Region · Walensee & Sarganserland
Heiraten am Walensee und im Sarganserland
Ein schmaler See zwischen zwei steilen Wänden, türkis, mit den Churfirsten im Norden. Wer hier heiratet, hat zwei Ufer zur Auswahl, die sich fotografisch grundlegend unterscheiden — und je nach Gemeinde ein anderes Zivilstandsamt.
Auf dieser Seite steht, welches Amt für euch zuständig ist, was die Trauung nach Bundesrecht kostet, welche Locations es gibt und wie lange nach St. Galler Recht gefeiert werden darf. Die Angaben stammen vom Kanton, von den Gemeinden, aus den Gesetzestexten und von den Betrieben selbst. Wo wir nichts gefunden haben, steht das da.
Zuständigkeit
Zwei Zivilstandskreise, nicht einer
Das ist der Punkt, an dem am meisten schiefgeht. Die Region gehört nicht zu einem Amt, sondern zu zweien — und die Grenze verläuft nicht dort, wo man sie vermutet.
| Kreis | Sitz | Gemeinden | Telefon |
|---|---|---|---|
| Zivilstandsamt Sarganserland | Rathaus, 7323 Wangs | Quarten mit Murg, Unterterzen, Mols, Oberterzen und Quinten, dazu Walenstadt, Flums, Mels, Sargans, Vilters-Wangs, Bad Ragaz und Pfäfers | 081 725 37 00 |
| Zivilstandskreis Uznach | Obergasse 24, 8730 Uznach | Amden und Weesen, dazu Benken, Gommiswald, Kaltbrunn, Schänis, Schmerikon und Uznach | 055 285 23 09 |
Zuordnung nach der Tabelle des Kantons St. Gallen, gegenbestätigt durch die Gemeinde Uznach.
Was das praktisch heisst
Wer in Unterterzen, Murg, Mols, Walenstadt, Flums, Mels, Sargans oder Bad Ragaz heiratet, ruft in Wangs an. Wer in Amden oder Weesen heiratet, ruft in Uznach an — obwohl beide Orte am selben See liegen. Für Amden und Weesen sind die Trauzeiten und die Regeln publiziert, für das Sarganserland nicht.
Trauorte
Wo man zivil heiraten kann
Kreis Sarganserland
Diese Häuser nennen zwei unabhängige Traulokal-Verzeichnisse. Die Gemeindeseiten selbst waren bei unserer Recherche nicht erreichbar, deshalb ist die Liste ein Ausgangspunkt für den Anruf und keine amtliche Auskunft. Wo sich die Verzeichnisse bei den Gästezahlen widersprechen, nennen wir keine.
- Rathaus Quarten, Unterterzen
- Das nächstgelegene amtliche Trauzimmer für alle, die am Südufer feiern. Von der Marina Walensee zu Fuss erreichbar. Kapazität nirgends publiziert.
- Schloss Sargans
- Vier Räume dienen als Trauungslokale. Zu den Gästezahlen widersprechen sich die Verzeichnisse, deshalb steht hier keine.
- Altes Rathaus Walenstadt
- Am Rathausplatz 1. Zweites Traulokal in Walenstadt laut Verzeichnis.
- Verrucano Mels
- Kultur- und Kongresshaus. Der einzige Betrieb der Region, der eine Preisliste für die Ziviltrauung publiziert.
- Maskenmuseum Flums
- Im Keller des Rathauses an der Marktstrasse 25.
- Haus Siebenthal Mels
- Kirchstrasse 31, für kleine Gesellschaften.
- Kursaal Bad Ragaz
- Im Grand Resort. Das grösste Traulokal des Kreises.
Kreis Uznach, für Amden und Weesen
- Gemeindehaus Amden
- Laut Verzeichnis für bis zu fünfzehn Gäste.
- Ortsbürgersaal Weesen
- Marktgasse 4. Laut Verzeichnis bis fünfundvierzig Gäste, ohne Lokalzuschlag.
- Rathaus Uznach
- Der Amtssitz selbst, mit den längsten Trauzeiten des Kreises.
Trauzeiten im Kreis Uznach
| Wo | Wann |
|---|---|
| Amden, Weesen und die übrigen Gemeinden | Freitag 14.00 – 16.00 Uhr |
| Rathaus Uznach | Freitag 10.00 - 16.00 Uhr |
| Kurztrauung im Büro des Kreises | Donnerstag 08.00 - 11.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr; Freitag 10.00 - 16.00 Uhr |
| Samstage | an sechs Samstagen im Jahr, zwischen 10.00 und 14.00 Uhr |
Wörtlich vom Zivilstandskreis Uznach. Anmeldung telefonisch, mindestens sechs Monate im Voraus. Für das Sarganserland haben wir keine publizierten Trauzeiten gefunden — dort hilft nur der Anruf unter 081 725 37 00.
Regeln & Gebühren
Was erlaubt ist und was es kostet
Fotografieren, Filmen, Streugut
Der Zivilstandskreis Uznach schreibt es wörtlich hin. Diese beiden Sätze gelten für Amden und Weesen — nicht für das Sarganserland, dort haben wir keine publizierte Regel gefunden.
- „Die Zeremonie darf fotografisch festgehalten werden. Videoaufnahmen sind nicht erlaubt, ausser während des Ja-Wortes sowie der Unterzeichnung des Eheregisters. Die Mobiltelefone sind während der Trauung auszuschalten.“
- „Es dürfen keine Rosenblätter, Reis, Konfetti etc. gestreut werden. Allfällige Kosten für Reinigungsarbeiten werden dem Brautpaar in Rechnung gestellt.“
Für uns heisst der erste Satz: die Kamera läuft, das Video pausiert und startet zum Ja-Wort wieder. Das klären wir vor jeder Trauung mit dem Amt, auch dort, wo nichts publiziert ist.
Die Bundesgebühren
Diese Beträge stehen in der eidgenössischen Gebührenverordnung und gelten in beiden Kreisen gleich. Was die Gemeinde zusätzlich als Lokalzuschlag verlangt, kommt obendrauf.
| Leistung | Gebühr |
|---|---|
| Vorbereitungsverfahren, beide Erklärungen beim Amt | CHF 150 |
| Vorbereitungsverfahren, eine Erklärung eingereicht | CHF 125 |
| Vorbereitungsverfahren, beide schriftlich eingereicht | CHF 100 |
| Trauung, Grundgebühr | CHF 75 |
| Vereinbarung des Trauungstermins | CHF 50 |
| Trauung in einem anderen Lokal | CHF 50 |
| Trauzeugen werden gestellt | CHF 50 |
| Verschiebung des Datums oder Annullierung | CHF 100 |
Der Samstag kostet das Doppelte
Die Verordnung sagt es unmissverständlich: die Gebühr wird um 100 Prozent erhöht, wenn die Trauung an einem Samstag stattfindet. Dasselbe gilt zwischen 18 und 7 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen. Das ist kein Aufschlag der Gemeinde, sondern Bundesrecht.
Locations
Wo gefeiert wird
Zwei dieser Häuser kennen wir von innen, weil wir dort einen ganzen Tag gearbeitet haben. Bei den übrigen steht, was der Betrieb selbst publiziert — und wo er nichts publiziert, steht auch das.
- Marina Walensee Unterterzen, Südufer
- Hotel, Restaurant, Saal und Bootshafen an einem Ort. Die Betreiberin nennt für den Marinasaal bis zu 120 Personen, für die Sonnenterrasse bis zu 90 und für den Hafengarten bis zu 120. Preise publiziert sie nicht, sondern stellt eine Offerte. Wir haben dort einen ganzen Tag fotografiert. Zur ausführlichen Seite.
- sagibeiz Murg, Südufer
- Die ehemalige Sägerei auf dem Areal der alten Spinnerei, mit eigenem Bootssteg. Freie Trauung auf dem Holzdeck am Wasser, Plan B unter Dach im sagisteg. Auch hier keine publizierten Preise. Wir waren an einem Regentag dort. Zur ausführlichen Seite.
- lofthotel am Walensee Murg, Südufer
- Auf demselben Areal in der alten Spinnerei. Verzeichnisse nennen zehn Räume für zwei bis fünfhundert Personen. Wer in der sagibeiz feiert, übernachtet meist hier.
- Verrucano Mels Mels, Sarganserland
- Kultur- und Kongresshaus mit Ziviltrauungsangebot. Die Räume für die Trauung kosten laut Preisliste ab 1. Juli 2023 CHF 140, 220 oder 490, je nach Bestuhlung und Dekoration, wörtlich «Preise in CHF. Mehrwertsteuer nicht enthalten». Der Löwensaal fasst laut Betreiber bis zu 744 Gäste.
- Parkhotel Schwert Weesen, Westende
- Hotel mit Brasserie an der Hauptstrasse, nennt Hochzeiten ausdrücklich als Anlassart. Saalkapazitäten und Preise publiziert es nicht.
- Restaurant Seehus Quinten, Nordufer
- Von April bis Ende Oktober geöffnet, geführt von der Familie Gassner. Erreichbar nur per Schiff oder zu Fuss. Ein Hochzeitsangebot ist nicht publiziert — wer dort feiern will, fragt an und plant die Rückfahrt.
- Bergrestaurant Prodalp Flumserberg, 1576 m
- Täglich von 08.00 bis 16.30 Uhr geöffnet, als Eventlocation beworben. Kapazitäten und Preise publiziert der Betrieb nicht. Die Bahn ab Tannenheim fährt bis 16.45 Uhr.
Auf dem Wasser
Das Schiff als Festsaal
Die Schiffsbetrieb Walensee AG sitzt an der Gostenstrasse in Unterterzen, wenige Schritte von der Marina. Sieben Einheiten fahren auf dem See, die grössten fassen laut Flottenseite 260 Personen. Für Gruppen gilt der Satz: «Extrafahrten für Gruppen sind auf Anfrage möglich.»
Der Betrieb hat eine Hochzeitsbroschüre mit Mietpreisen, Nachtzuschlag, Tortengeld und Zapfengeld. Das Dokument trägt allerdings das Datum 1. Februar 2023, obwohl es als Broschüre 2026 verlinkt ist — verlangt die aktuelle Fassung, bevor ihr rechnet. Beim Essen ist der Betrieb festgelegt: an Bord ist nur Catering von den eigenen Partnern zugelassen.
Und eine Klarstellung, weil sie oft verwechselt wird: der Betrieb bewirbt Zeremonien an Bord zusammen mit einem Ritualleiter. Das ist eine freie Trauung. Dass ein Schiff als amtliches Trauungslokal bewilligt wäre, konnten wir nirgends belegen. Zivil heiratet ihr an Land.
Fotospots
Fünf Orte und ihre Bedingungen
Am Walensee entscheidet nicht der schönste Ort, sondern der erreichbare. Die Wände sind steil, das Nordufer hat keine Strasse, und die Bahnen fahren nicht bis in die Nacht.
- Quinten
- Am Nordufer, autofrei, nur zu Fuss oder per Schiff erreichbar. Wer dorthin will, plant um den Fahrplan herum und nicht umgekehrt. Der Querkurs Unterterzen — Au — Quinten — Murg fährt laut Fahrplan 2026 vom 3. April bis 18. Oktober.
- Betlis und die Seerenbachfälle
- Drei Stufen, zusammen 585 Meter, im Bundesinventar der Landschaften von nationaler Bedeutung. Die Tourismusorganisation weist ausdrücklich darauf hin, dass es in Betlis sehr wenige Parkplätze gibt und die Zufahrt einspurig ist. Zu Fuss ab Weesen rund eine Stunde.
- Strandbad Walenstadt
- Der Zutritt ist gratis und das Areal jederzeit zugänglich, es gibt keine Badeaufsicht. Von April bis September sind Hunde auf dem Areal untersagt. Wir haben dort das Paarshooting der Marina-Hochzeit gemacht, fünf Minuten von Unterterzen.
- Flumserberg
- Der SeeJet fährt ab Unterterzen von 07.30 bis 17.50 Uhr. Wer oben fotografieren will, rechnet die letzte Talfahrt rückwärts in den Zeitplan ein — sonst steht die Gesellschaft im Dunkeln am Berg.
- Amden und Arvenbüel
- Auf der Terrasse über dem Nordufer, das Dorf auf 900 Metern, Arvenbüel auf 1250. Die Sportbahnen Amden publizieren keine Sommerbetriebszeiten, also vorher anrufen.
Zur Anreise: Die A3 verlässt man bei der Ausfahrt Mittensee-Murg. Bahnhöfe gibt es in Murg, Unterterzen, Mols und Walenstadt.
Das Licht am Südufer
Die Churfirsten stehen im Norden, also im Rücken der Sonne. Wer am Südufer bei Unterterzen oder Murg fotografiert, hat den ganzen Nachmittag die Wand im Hintergrund und das Licht von vorn. Am Nordufer bei Quinten ist es umgekehrt. Das ist kein Geschmacksurteil, sondern Geografie — und der Grund, weshalb die meisten Locations am Südufer stehen.
Wind und Wetter
Der See hat Warnleuchten
Am Walensee stehen Sturmwarnleuchten des Kantons St. Gallen, gestützt auf Meldungen von MeteoSchweiz. Sie blinken orange, und die Frequenz sagt, was los ist.
- Starkwindwarnung
- 40 orangefarbige Blitze je Minute. Böenspitzen von 25 bis 33 Knoten, also etwa 46 bis 61 km/h.
- Sturmwarnung
- 90 orangefarbige Blitze je Minute. Böenspitzen über 33 Knoten, also mehr als etwa 61 km/h.
Dazu kommt, was Segler beschreiben: eine nachmittägliche Thermik von drei bis fünf Windstärken, weil die sonnenwarmen Bergflanken die Luft in Bewegung bringen. Das ist keine Aussage eines Wetterdienstes, sondern Reviererfahrung — für eine Trauung am Wasser aber genau die richtige Warnung. Leichte Deko beschweren, Kerzen vergessen, Menükarten mit etwas Schwerem.
Unsere eigene Erfahrung deckt beides ab: in der sagibeiz regnete es, und die Trauung blieb trotzdem draussen. In der Marina war es schön. Beides ist möglich, an einem See in einem engen Tal.
Aus der Luft
Was mit der Drohne gilt
Ein Bergsee aus der Luft ist verlockend. Die Regeln des Bundesamts für Zivilluftfahrt sind es weniger.
- Die maximale Flughöhe beträgt 120 Meter über Grund.
- Das Überfliegen von Menschenansammlungen ist in der offenen Kategorie verboten. Eine Hochzeitsgesellschaft ist eine Menschenansammlung.
- Geflogen wird nur in Sichtweite. Die Fernidentifizierung muss eingeschaltet sein.
- Betreiber und Fernpilot müssen registriert sein.
- Die Privatsphäre anderer Personen ist zu respektieren — auch die der Nachbarn der Location.
Ob am Walensee konkrete Einschränkungszonen, Wildruhezonen oder Naturschutzgebiete liegen, sagen wir hier bewusst nicht. Das steht in der Drohnenkarte des BAZL und im täglich aktualisierten DABS, und beides prüft man vor dem Flug und nicht vorher auf einer Website. Belegt ist nur: die Seerenbachfälle liegen im Bundesinventar der Landschaften von nationaler Bedeutung.
Schliessungszeit
Wie lange gefeiert werden darf
Kein Betrieb der Region publiziert eine Endzeit. Deshalb hier der gesetzliche Rahmen, wörtlich aus dem Gastwirtschaftsgesetz des Kantons St. Gallen.
- „Die Schliessungszeit dauert von Mitternacht bis 05.00 Uhr.“
- „Der Beginn der Schliessungszeit kann für Samstag und Sonntag auf 01.00 Uhr festgelegt werden.“
- „Die Schliessungszeit kann für einzelne Veranstaltungen verkürzt oder aufgehoben werden.“
- „Für einen bestimmten Anlass kann die Schliessungszeit auf Gesuch des Patentinhabers verkürzt oder aufgehoben werden.“
Der Satz, auf den es ankommt
Das Gesuch stellt der Patentinhaber — also der Betrieb, nicht ihr. Fragt beim Buchen, ob das Haus eine Verlängerung hat oder für euren Tag beantragt. Zwei Wochen vorher ist es dafür zu spät. In der sagibeiz lief die Musik bis drei Uhr morgens; das heisst nicht, dass es überall so ist.
Gastwirtschaftsgesetz des Kantons St. Gallen, sGS 553.1, Art. 16 bis 19. Wir haben die Fassung mit Stand 22. Januar 2008 abgerufen.
Fragen
Fragen zur Hochzeit am Walensee
Welches Zivilstandsamt ist für uns zuständig?
Das hängt vom Ufer ab. Für Quarten mit Murg, Unterterzen, Mols und Quinten sowie für Walenstadt, Flums, Mels, Sargans, Vilters-Wangs, Bad Ragaz und Pfäfers ist das Zivilstandsamt Sarganserland in Wangs zuständig, Telefon 081 725 37 00. Für Amden und Weesen ist es der Zivilstandskreis Uznach, Telefon 055 285 23 09. Die Zuordnung stammt aus der Tabelle des Kantons St. Gallen.
Was kostet die Ziviltrauung?
Die Bundesgebühren sind überall gleich: 75 Franken Grundgebühr für die Trauung, 50 Franken für die Terminvereinbarung, 50 Franken für ein anderes Lokal, dazu 100 bis 150 Franken für das Vorbereitungsverfahren. Was die Gemeinde zusätzlich als Lokalzuschlag verlangt, publiziert das Sarganserland nicht — fragt dort nach.
Wird eine Trauung am Samstag teurer?
Ja. Die eidgenössische Gebührenverordnung erhöht die Gebühr um 100 Prozent, wenn die Trauung an einem Samstag stattfindet. Dasselbe gilt für Dienstleistungen zwischen 18 und 7 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen. Das ist Bundesrecht und gilt in beiden Kreisen.
Dürfen wir im Trauzimmer fotografieren und filmen?
Für Amden und Weesen ist die Antwort klar geregelt: fotografieren ja, filmen nur beim Ja-Wort und bei der Unterschrift. Für das Sarganserland haben wir keine publizierte Regel gefunden. Wir gehen dort nicht davon aus, dass alles erlaubt ist, sondern fragen vorher beim Amt. Das machen wir ohnehin bei jeder Trauung.
Wie lange dürfen wir feiern?
Das Gastwirtschaftsgesetz des Kantons St. Gallen setzt die Schliessungszeit auf Mitternacht bis 05.00 Uhr, für Samstag und Sonntag kann der Beginn auf 01.00 Uhr gelegt werden. Länger geht nur mit Bewilligung, und das Gesuch stellt der Betrieb, nicht ihr. Fragt beim Buchen danach, nicht zwei Wochen vorher.
Kann man auf dem Walensee heiraten?
Der Schiffsbetrieb Walensee bewirbt Hochzeiten an Bord und arbeitet mit einem Ritualleiter zusammen — das deutet auf eine freie Zeremonie. Dass ein Schiff als amtliches Trauungslokal bewilligt ist, konnten wir nirgends belegen. Wer zivil heiraten will, tut das an Land und fährt danach hinaus.
Wie ist das Wetter am See?
Der Kanton betreibt am Walensee Sturmwarnleuchten, gestützt auf Meldungen von MeteoSchweiz. Vierzig Blitze pro Minute heissen Starkwind, neunzig heissen Sturm. Segler beschreiben ausserdem eine nachmittägliche Thermik von drei bis fünf Windstärken. Für eine Trauung am Wasser heisst das: leichte Deko beschweren und einen Plan für den Fall haben, dass es bläst.
Wart ihr schon am Walensee?
Zweimal mit einer ganzen Reportage: in der sagibeiz in Murg und in der Marina Walensee in Unterterzen. Zu beiden gibt es eine eigene Seite mit Ablauf, Räumen und Fototipps.
Weiterlesen
Wo es weitergeht
Locations im Detail
Weitere Regionen
Ratgeber
Diese Location kennen wir
Wir haben zweimal am Walensee fotografiert
Wir wissen, wo an diesem Ort das Licht steht, wo es eng wird und wie viel Zeit die Wege kosten. Schreibt uns euer Datum, dann sagen wir euch, ob wir frei sind — und ob wir zu euch passen.
- 290+Hochzeiten begleitet
- 5,0 105 Google-Rezensionen
- AwardsFearless · World's Best Wedding Photos
- Love is LovePaare jeder Konstellation