Tessin
Destination Wedding im Tessin
Ein Satz entscheidet über den ganzen Plan, und fast niemand kennt ihn vor dem ersten Anruf: Zivil getraut wird im Tessin ausschliesslich in Räumen, welche die Gemeinde dafür bezeichnet hat. Nicht im Garten, nicht am Ufer, nicht auf dem Boot.
Das klingt nach einer Absage an alles, wofür man über den Gotthard fährt. Ist es nicht. Es verschiebt nur die Reihenfolge. Der amtliche Teil findet in einem Saal statt. Danach gehört der Tag euch, und zwar überall dort, wo euch jemand lässt.
Diese Seite stützt sich auf Hochzeiten, die wir im Tessin begleitet haben: am Lido di Lugano, im Hotel Eden Roc in Ascona und in der Wallfahrtskirche Madonna del Sasso über Locarno. Was wir dort gesehen haben, steht hier neben dem, was wir nachgeschlagen haben, weil wir es nicht wussten.
Kurz beantwortet
Sechs Fragen vor dem ersten Anruf
- Zivil am See?
- Nein. Der Kanton lässt Trauungen im Freien nicht zu, auch nicht in einem stehenden oder fahrenden Fahrzeug. Das Boot fällt damit weg. Getraut wird in einem Saal, den die Gemeinde als Trauraum bezeichnet hat.
- Freie Trauung am See?
- Ja. Eine freie Zeremonie ist kein Rechtsakt, sie darf überall stattfinden, wo der Eigentümer sie erlaubt. Viele Paare erledigen den Saal vorher und feiern die Zeremonie danach am Wasser.
- Samstag möglich?
- In Ascona ja. In Lugano nicht, dort wird von Montag bis Freitag getraut. Sonntage und anerkannte kantonale Feiertage fallen im ganzen Kanton weg.
- Bis wann?
- 19.00 Uhr. Später traut das Tessin nicht. Das zieht den ganzen Abend nach vorne, und im Hochsommer bedeutet es Trauung bei voller Sonne.
- Was kostet es?
- Der Kanton verlangt CHF 75 für die Trauung während der Bürozeiten. Dazu kommt der Saal: in Ascona gratis bis CHF 700, je nach Raum, Wohnsitz und Wochentag.
- Beste Zeit?
- Wir empfehlen Mai, Juni und September. Das ist eine Empfehlung und keine Messung. Im Juli und August steht die Sonne hart, und Hitze sieht man den Gästen auf den Bildern an.
Die Regel
Was im Tessin zivil erlaubt ist und was nicht
Destination Wedding heisst: Die Hochzeit findet nicht dort statt, wo ihr wohnt. Das Tessin regelt die Trauung strenger als die meisten Deutschschweizer Kantone. Wer das erst beim Zivilstandsamt erfährt, plant den halben Tag um.
Massgebend ist das Regolamento sullo stato civile, Artikel 27. Er ist kurz, und er lässt wenig Spielraum.
Sinngemäss auf Deutsch: Trauungen finden in den eigens dafür bezeichneten Räumen statt; Zeremonien im Freien sowie in stehenden oder fahrenden Fahrzeugen sind nicht zulässig.
Regolamento sullo stato civile, RSC 212.150, Art. 27 Abs. 1, Stand 1. Januar 2024. Den italienischen Wortlaut zitieren wir auf der Seite zum Hotel Eden Roc Ascona.
- Getraut wird nur in Räumen, welche die Gemeinde als Trauraum bezeichnet hat.
- Zeremonien unter freiem Himmel sind nicht zulässig — auch nicht im Hotelgarten und nicht am Ufer.
- Zeremonien in stehenden oder fahrenden Fahrzeugen sind nicht zulässig. Das schliesst das Boot ein.
- Nach 19.00 Uhr wird nicht getraut.
- An Sonntagen und anerkannten kantonalen Feiertagen wird nicht getraut.
Ein Saal in einem Hotel ist damit nicht automatisch ausgeschlossen. Ausgeschlossen ist jeder Raum, den die Gemeinde nicht bezeichnet hat. Ascona zeigt beides: Die Sala Balint liegt im Albergo Monte Verità und steht auf der Liste, das Hotel Eden Roc steht nicht darauf.
Ein Punkt bleibt offen, und wir lösen ihn nicht auf. Artikel 3 desselben Reglements verlangt, dass die Gemeinden die Trauräume unentgeltlich zur Verfügung stellen. Trotzdem führt die kantonale Liste für einzelne Säle Preise bis CHF 700. In Ascona ist der Saal im Gemeindehaus gratis, die drei übrigen kosten. Wie sich das eine zum anderen verhält, steht in keiner Quelle, die wir gefunden haben.
Die Säle
Vier amtliche Trauorte in Ascona
Der Kanton führt eine öffentliche Liste aller Trauräume. Sie umfasst 255 Einträge, vom Gemeindesaal mit fünfzehn Plätzen bis zum Saal für hundertzehn Personen. Vier davon stehen in Ascona, und für den Lago Maggiore sind sie die naheliegende Wahl.
| Saal | Wo | Personen | Saalmiete |
|---|---|---|---|
| Sala Municipio | Palazzo Comunale, Piazza San Pietro 1 | 70 | gratis |
| Sala Rossa | Collegio Papio, Via delle Cappelle 1 | 40 | CHF 250 / 500 / 700 |
| Sala Serodine | Casa Serodine, Piazza San Pietro | 100 | CHF 250 / 500 |
| Sala Balint | Albergo Monte Verità, Strada Collina 84 | 110 | CHF 300 / 600 |
Die Staffelung richtet sich nach Wohnsitz und Wochentag. Getraut wird in Ascona durch den Sindaco oder die Vice-Sindaco. Das Vorbereitungsverfahren läuft nicht über die Gemeinde, sondern über das Servizio circondariale dello stato civile di Locarno, Via della Posta 9, 091 816 15 31.
Was der Kanton verlangt
| Leistung | Gebühr |
|---|---|
| Trauung während der Bürozeiten | CHF 75 |
| Zuschlag, wenn die Trauung nicht direkt nach dem Vorbereitungsverfahren stattfindet | CHF 50 |
| Trauungsurkunde auf Wunsch | CHF 30 |
| Familienausweis auf Wunsch | CHF 40 |
| Bewilligung, in einem anderen Tessiner Kreis zu heiraten | CHF 30 |
Lugano und Morcote. Für Lugano und Morcote stehen die Säle, Kapazitäten und Hausregeln auf unserer Seite zum Lido di Lugano. Kurz: im Palazzo Civico vierzig Plätze und gratis, in Morcote fünfzehn bis zwanzig Plätze und gratis, in der Villa Ciani widersprechen sich die Preisquellen um fast tausend Franken.
Locarno. Zu Locarno können wir nichts Belastbares sagen, und deshalb steht hier auch nichts. Die Stadt publiziert auf ihrer Zivilstandsseite keinen einzigen Trauraum, und die kantonale Datenbank liess sich bis zu den Locarneser Einträgen nicht durchblättern. Fragt direkt: Servizio circondariale dello stato civile di Locarno, Via della Posta 9, 6600 Locarno, 091 816 15 31, statocivile.locarno@ti.ch, Montag bis Freitag nach Vereinbarung.
Wie eine zivile Trauung nördlich der Alpen abläuft, steht auf unseren Seiten zum Rathaus Luzern und zum Stadthaus Zürich.
Aus dem Archiv
Orte, die wir aus eigener Arbeit kennen
Diese Orte kennen wir aus eigener Arbeit. Was hier steht, haben wir dort gesehen und nicht aus einem Prospekt übernommen.
- Lido di Lugano
- Lugano, am Luganersee — Zivile Trauung, danach Apéro Riche und Party für rund 120 Gäste.
Der Lido ist eine städtische Badeanstalt mit einem eigenständigen Gastrobetrieb — zwei Betreiber, zwei Regelwerke, und das muss man vorher auseinanderhalten. Das Badereglement enthält einen Satz zum Fotografieren, der vor dem Anlass geklärt gehört. Die Paarbilder entstanden an diesem Tag in den Arkaden der Altstadt.
Zur Seite über den Lido di Lugano - Hotel Eden Roc
- Ascona, am Lago Maggiore — Freie Zeremonie auf dem Steg, Dinner im Restaurant Marina.
Der Steg liegt direkt am Wasser, die Stuhlreihen stehen mit dem Rücken zum Hotel und dem Blick auf den See. Der Betreiber nennt eine Spanne von zehn Personen bis zu Banketten für bis zu 120 Gäste, dazu einen eigenen Strand, einen privaten Hafen und vier Sonnenterrassen mit Seeblick. Die Piazza von Ascona ist in wenigen Gehminuten erreichbar.
Zur Seite über das Hotel Eden Roc - Madonna del Sasso
- Orselina, über Locarno — Kirchliche Trauung im Wallfahrtsort, danach mit dem Boot auf den See.
Das ausgemalte Gewölbe, das Gruppenbild auf den Stufen unter dem Säulengang, danach direkt aufs Wasser. Von der Terrasse aus liegt Locarno und der ganze obere See unter einem. Mehr zum Haus und zu den Zeiten steht weiter unten.
Hinweis: Bitte besprecht aktuelle Kapazitäten und Details direkt mit dem Eventteam der Location. Die Zahlen oben sind Angaben des Betreibers, keine Zusage von uns.
Was auf dieser Seite fehlt, fehlt mit Absicht. Ein Rustico im Weinberg, eine lange Tafel unter Reben, ein Grotto in einem Seitental — das gibt es im Tessin, und es ist eine gute Idee. Wir haben dort aber nie fotografiert, also haben wir weder Bilder noch Erfahrungswerte, und deshalb steht hier auch kein Ratschlag dazu. Wenn ihr so etwas plant, schickt uns den Ort, dann schauen wir ihn uns an.
Kirchlich
Heiraten in der Madonna del Sasso
Die Wallfahrtskirche Madonna del Sasso steht in Orselina, hoch über Locarno. Auf der Fassade steht «HIC APPARUIT 1480» — hier erschien sie, 1480, einem Franziskanerbruder namens Frá Bartolomeo. Der Wallfahrtsort selbst datiert die Weihe der beiden Kapellen auf 1487 und die Kirche Mariä Verkündigung auf 1502.
Betreut wird der Ort von den Kapuzinern. Zu Trauungen publizieren sie nichts, keine Bedingungen, keine Preise, keine Termine — wer dort heiraten will, fragt direkt an. Wir haben nichts gefunden, das wir hier zitieren könnten, und erfinden es auch nicht.
Zwei Dinge lassen sich trotzdem sicher sagen, weil der Ort sie publiziert. Erstens: Die Kirche ist ein Wallfahrtsort mit eigenem Gottesdienstplan, und eine Trauung muss sich dazwischenlegen. Werktags wird um 07.15 und um 10.00 Uhr Messe gefeiert, an Sonn- und Feiertagen um 07.15, 10.00, 11.00 auf Deutsch und 17.00 Uhr, dazu der Rosenkranz um 16.15 Uhr. Zweitens: Die Standseilbahn von Locarno hinauf fährt ganzjährig und alle fünfzehn Minuten. Für Gäste ohne Auto ist das der bequemste Weg — und die Fahrt selbst ist schon ein Bild.
Und noch einmal der Punkt von weiter oben: Eine kirchliche Trauung ersetzt den Saal nicht. Der amtliche Teil bleibt beim Zivilstandsamt, die Kirche kommt daneben. Wer beides will, plant zwei Termine, meistens an zwei Tagen.
| Wallfahrtsort | Madonna del Sasso, 6644 Orselina |
| Betreut von | Convento dei Cappuccini, Via Santuario 2, 6644 Orselina |
| Telefon | 091 743 62 65 |
| madonnadelsasso@cappuccini.ch | |
| Führungen | info@madonnadelsasso.org |
Wo wir während einer kirchlichen Trauung stehen dürfen, ob geblitzt werden darf und ob wir uns überhaupt bewegen, entscheidet das Pfarramt und nicht die Location. Klärt das früh, dann wisst ihr vorher, welche Bilder möglich sind.
Auf dem Wasser
Boot, Inseln und die Luft darüber
Der See ist der Grund, warum Paare ins Tessin fahren. Fotografisch ist er der beste Teil des Tages und planerisch der heikelste, weil drei Dinge zusammenkommen: das Boot, die Zeit und die Luft darüber.
Auf dem Wasser wird nicht getraut, das steht weiter oben. Als Fahrt zwischen Zeremonie und Fest ist das Boot dagegen das stärkste Bild des Tages, und es kostet weniger Zeit, als man denkt. Rechnet trotzdem mit Wind: Was am Steg still liegt, sieht draussen anders aus, und Frisuren halten das selten aus.
Für die Bilder heisst das: früh raus, kurz bleiben. Eine Viertelstunde auf dem See reicht für die Aufnahmen, die später gross an der Wand hängen. Alles darüber hinaus geht von der Zeit mit den Gästen ab.
Die Isole di Brissago
Die beiden Inseln liegen im oberen Seebecken vor Brissago, und vom Wasser aus sind sie ein Bild für sich. Wer dort etwas plant, klärt das direkt mit dem Betrieb der Inseln: Ob Anlässe zulässig sind und unter welchen Bedingungen, ist nirgends publiziert, und wir geben nichts weiter, was wir nicht belegen können.
Drohne
Die Luft über dem Lago Maggiore ist nicht frei. Das kantonale Flugplatzamt Locarno schreibt zwei Sätze, die jede Drohnenplanung im oberen Seebecken bestimmen:
«DIVIETO DI VOLO PER I DRONI NEL RAGGIO DI 5 CHILOMETRI DALLE PISTE DI ATTERRAGGIO»
«SPAZIO AEREO CONTROLLATO: MASSIMO 150 M DA TERRA»
Kantonales Flugplatzamt Locarno
Also: Flugverbot im Umkreis von fünf Kilometern um die Pisten und höchstens 150 Meter über Grund im kontrollierten Luftraum. Ob euer Ort in diesem Radius liegt, sagt die Drohnenkarte des BAZL punktgenau — wir behaupten es für keinen Ort. Das Luftbild auf dieser Seite ist direkt vor dem Eden Roc in Ascona entstanden; daraus folgt keine Freigabe für einen anderen Tag und keinen anderen Ort, denn das klären wir jedes Mal neu. Ausnahmebewilligungen für professionelle Aufnahmen erteilt das Ufficio dell'aeroporto cantonale, 091 816 17 31. Dazu kommen die Bolle di Magadino: ein Wasser- und Zugvogelreservat von internationaler Bedeutung, in dem das BAFU Drohnen ausdrücklich unter den verbotenen Aktivitäten führt.
Wie wir Drohnenaufnahmen planen und welche Bewilligungen wir selbst einholen, steht auf der Seite Drohnenaufnahmen.
Der Tag
Ablauf einer Hochzeit im Tessin
Ein Tessiner Hochzeitstag läuft anders als einer in der Zentralschweiz, und zwar nicht, weil der Süden gemütlicher wäre. Er läuft anders, weil die Trauung um 19.00 Uhr spätestens vorbei sein muss und weil die Sonne bis in den Abend hinein Kraft hat.
- Vormittag · Getting Ready
- Im Hotelzimmer oder in der Ferienwohnung, mit offenem Fenster. Das Morgenlicht ist im Tessin weich und kommt tief herein. Wer den Raum vorher aufräumt, spart uns später jede Retusche.
- Nachmittag · Die Trauung
- Der amtliche Teil findet in einem Saal statt. Wer zusätzlich kirchlich oder frei heiratet, legt das danach an den Ort, der zum Fest gehört. Nach 19.00 Uhr traut der Kanton nicht mehr.
- Später Nachmittag · Apéro
- Plant Schatten ein, nicht nur Getränke. Eine Terrasse ohne Baum ist um 16 Uhr im Juli kein Aufenthaltsort. Für uns ist der Apéro die Zeit, in der die ungestellten Bilder entstehen.
- Goldene Stunde · Paarshooting
- Eine Viertelstunde, mehr braucht es nicht. Am See habt ihr länger Licht als im Tal, weil die Berge dort früher abschatten. Wenn ein Boot im Spiel ist, ist das der Moment dafür.
- Abend · Dinner und Fest
- Draussen essen geht im Tessin länger ins Jahr hinein als nördlich der Alpen. Klärt vorher, bis wann draussen Musik laufen darf — das regelt jedes Haus selbst, und die Zeiten sind knapper, als viele erwarten.
Einen vollständigen Zeitplan mit Uhrzeiten findet ihr im Guide zum Hochzeitsablauf. Wie ein Paarshooting in einer Viertelstunde abläuft, steht in den Posing-Tipps.
Praxis
Sechs Dinge, die wir dort anders planen
- Rechnet den Gotthard ein, nicht die Kilometer
- Die Distanz ist nicht das Problem, der Stau ist es. Wer am Donnerstag oder früh am Freitag anreist, kommt entspannt an. Eine Fahrzeit nennen wir bewusst nicht, weil sie am Tag hängt und nicht an der Strecke.
- Schatten ist ein Programmpunkt
- Nicht ein Zufall. Schaut euch den Ort zur selben Uhrzeit an, zu der die Zeremonie stattfindet. Ein Baum, eine Markise oder eine Verschiebung um eine Stunde lösen mehr als jeder Sonnenschirm.
- Schuhe passend zum Boden
- Kopfsteinpflaster, Kieswege, Holzstege. Blockabsätze halten das aus, Pfennigabsätze nicht. Ein zweites Paar im Auto hat noch nie geschadet.
- Zimmer früh blocken
- Das Tessin ist Ferienregion, und eure Gäste konkurrieren mit dem Tourismus. Kontingente reserviert man ein Jahr vorher, nicht drei Monate.
- Plan B vor der Buchung klären
- Auch der Sonnenkanton hat Gewitter, und im Sommer kommen sie am späten Nachmittag. Fragt die Location nach der Innenlösung, bevor ihr unterschreibt, nicht am Vortag.
- Licht im Tal und Licht am See sind zwei Dinge
- In den Seitentälern nehmen die Berge die Sonne früh weg, am offenen See bleibt sie länger. Wer das Paarshooting im Tal plant, verliert bis zu einer Stunde goldenes Licht, ohne es zu merken.
Bilder
Aus unseren Reportagen im Süden
Alle Bilder auf dieser Seite stammen aus Hochzeiten, die wir begleitet haben. Keines ist gestellt, keines zeigt einen Namen oder ein Datum.
Fragen
Häufige Fragen zur Hochzeit im Tessin
Wo kann man im Tessin heiraten?
Zivil nur in einem Raum, den die Gemeinde als Trauraum bezeichnet hat. Der Kanton führt darüber eine öffentliche Liste mit 255 Einträgen. In Ascona sind es vier Säle, von 40 bis 110 Personen, einer davon gratis. Für Lugano und Morcote stehen die Säle auf unserer Seite zum Lido di Lugano. Gefeiert werden darf danach überall dort, wo euch der Eigentümer lässt.
Kann man im Tessin am See oder auf einem Boot heiraten?
Zivil nicht. Das Reglement des Kantons schliesst Zeremonien im Freien und in stehenden oder fahrenden Fahrzeugen ausdrücklich aus. Eine freie Zeremonie mit einer Rednerin ist dagegen überall möglich, weil sie kein Rechtsakt ist. Viele Paare erledigen den Saal an einem anderen Tag oder am Morgen davor.
Was kostet eine Trauung im Tessin?
Der Kanton verlangt CHF 75 für die Trauung während der Bürozeiten. Findet sie nicht direkt nach dem Vorbereitungsverfahren statt, kommen CHF 50 dazu. Trauungsurkunde CHF 30, Familienausweis CHF 40. Dazu kommt der Saal: in Ascona zwischen gratis und CHF 700, je nach Raum, Wohnsitz und Wochentag. Preise Stand September 2026, lasst sie euch bestätigen.
Können wir im Tessin am Samstag heiraten?
In Ascona ja. In Lugano wird nur von Montag bis Freitag getraut. Sonntage und anerkannte kantonale Feiertage sind im ganzen Kanton ausgeschlossen, ebenso alles nach 19.00 Uhr.
Wo heiratet man in Locarno zivil?
Das können wir nicht beantworten. Die Stadt publiziert auf ihrer Zivilstandsseite keine Trauräume, und die kantonale Liste liess sich bis zu den Locarneser Einträgen nicht durchblättern. Zuständig und auskunftsfähig ist das Servizio circondariale dello stato civile di Locarno, Via della Posta 9, 091 816 15 31.
Kann man in der Madonna del Sasso heiraten?
Der Wallfahrtsort publiziert dazu nichts — keine Bedingungen, keine Preise, keine Termine. Betreut wird er von den Kapuzinern in Orselina, 091 743 62 65, madonnadelsasso@cappuccini.ch. Zwei Dinge sind sicher: Die Kirche hat einen eigenen Gottesdienstplan, werktags um 07.15 und 10.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen viermal plus Rosenkranz — eine Trauung muss sich dazwischenlegen. Und die zivile Trauung ersetzt sie nicht; die bleibt beim Zivilstandsamt.
Wie kommen unsere Gäste zur Madonna del Sasso?
Mit der Standseilbahn von Locarno hinauf. Sie fährt ganzjährig und alle fünfzehn Minuten. Für Gäste ohne Auto ist das der bequemste Weg, und der Blick von der Terrasse über Locarno und den oberen See ist ein Grund für sich.
Kann man auf den Isole di Brissago heiraten?
Dazu ist nichts publiziert, was wir zitieren könnten — weder Bedingungen noch Preise. Fragt beim Betrieb der Inseln direkt nach. Und denkt an die Regel weiter oben: Der zivile Teil gehört so oder so in einen Saal, den die Gemeinde bezeichnet hat.
Dürfen wir am Lago Maggiore mit der Drohne filmen?
Das hängt am Ort. Das kantonale Flugplatzamt Locarno verhängt ein Flugverbot im Umkreis von fünf Kilometern um die Pisten und begrenzt den kontrollierten Luftraum auf 150 Meter über Grund. In den Bolle di Magadino sind Drohnen verboten. Den genauen Radius zeigt die Drohnenkarte des BAZL; Ausnahmebewilligungen erteilt das Ufficio dell'aeroporto cantonale.
Wann ist die beste Zeit für eine Hochzeit im Tessin?
Wir empfehlen Mai, Juni und September. Im Juli und August steht die Sonne hoch und hart, und bei einer Trauung, die vor 19.00 Uhr stattfinden muss, lässt sich die Hitze kaum umgehen. Der Oktober ist schön, bringt aber kurze Tage und damit ein enges Zeitfenster für Paarbilder.
Was macht ihr, wenn es regnet?
Wir gehen unter die Arkaden, in einen Innenraum oder unter einen Schirm. Auf unserer Seite zum Plan B bei Regen steht ausführlich, wie wir das vorbereiten. Wichtiger als unsere Technik ist, dass eure Location eine Innenlösung hat, die ihr vor der Unterschrift gesehen habt.
Wie schnell bekommen wir die Bilder?
Auch bei einer Hochzeit im Tessin kommen die ersten Highlights nach 48 Stunden. Die vollständige Reportage folgt danach.
Rechtsgrundlage: Regolamento sullo stato civile des Kantons Tessin, RSC 212.150, Art. 27, Stand 1. Januar 2024. Trauräume und Gebühren: kantonale Liste «Sale per la celebrazione dei matrimoni» und die Seite «Quali sono i costi» der Sezione della popolazione, abgerufen am 17.09.2026. Ascona: Angaben der Gemeinde. Drohne: kantonales Flugplatzamt Locarno und BAFU. Alle Preise und Regeln ändern sich; fragt vor der Buchung nach.
Weiterlesen
Was als Nächstes hilft
Datum prüfen
Wir kommen gern über den Gotthard
Erzählt uns, wo ihr im Tessin feiern wollt und ob der Saal schon steht. Wenn wir den Ort nicht kennen, sagen wir das — und schauen ihn uns vorher an.
- 290+Hochzeiten begleitet
- 5,0 107 Google-Rezensionen
- AwardsFearless · World's Best Wedding Photos
- Love is LovePaare jeder Konstellation