Location · Rüschlikon ZH
Hochzeit im Hotel Belvoir in Rüschlikon
Ein Haus am Hang über dem linken Zürichseeufer. Getraut wird frei im Garten, mit dem See und den Alpen im Rücken. Gefeiert wird eine Etage höher im Belvoir Saal, hinter einer Fensterfront, die den halben See zeigt.
Auf dieser Seite stehen die Zahlen aus den Prospekten des Hauses: Kapazitäten im Garten und bei Regen, was die Pauschale enthält, was die Ausstattung kostet und bis wann gefeiert werden darf. Alles mit Quelle.
Dazu das, was wir aus eigener Arbeit vor Ort wissen. Wo im Park das Licht steht. Warum der Vorplatz am Abend der beste Ort für Paarbilder ist. Und was die grosse Scheibe zum See für die Bilder drinnen bedeutet.
Kurz gefasst
Was ihr wissen solltet
- Wo genau
- Säumerstrasse 37 in Rüschlikon, am Hang über dem linken Zürichseeufer. Das Haus schreibt sich selbst «CH-8803 Zürich-Rüschlikon».
- Getraut wird frei
- Im Belvoir Garten mit Blick auf See und Alpen, für bis zu 100 Gäste. Eine zivile Trauung ist hier nicht möglich.
- Bei Regen
- Bankett Saal mit Seesicht für bis zu 100 Personen oder Charles Darwin für bis zu 120, dort ohne Seesicht.
- Gefeiert wird
- Im Belvoir Saal mit 300 m². Das Haus nennt dafür 60 bis 120 Personen.
- Was es kostet
- Grundpauschale CHF 130 pro Person ab 60 Gästen, dazu das Menü ab CHF 115. Einzeln geplant: Saalmiete CHF 1'200 und Mindestumsatz CHF 14'000.
- Bis wann
- Getränke laufen bis 01.00 Uhr, verlängert werden kann bis 04.00 Uhr. Live-Musik nur bis Mitternacht, ein DJ darf bis 04.00 Uhr auflegen.
- Übernachten
- 60 Zimmer, alle mit Seesicht. Die Nacht in der Penthouse Loft gehört für das Brautpaar zur Pauschale.
- Paarbilder
- Im Park rund ums Haus und im Park im Grüene, fünf Minuten entfernt.
- Anreise
- S8 oder S24 bis Rüschlikon, dann Bus 165 bis zur Haltestelle «Belvoir». 70 Parkplätze am Haus, 45 davon in der Tiefgarage.
Die Zeremonie
Frei getraut, im Garten über dem See
Das Haus beschreibt es so: «Geben Sie sich das Ja-Wort in unserem romantischen Garten mit traumhaftem Blick auf den Zürichsee und das Alpenpanorama.»
Der Garten fasst bis zu hundert Gäste. Die Stühle lassen sich in zwei Formen stellen, im Theater-Halbrund oder klassisch in Reihen mit Seeblick. Das Halbrund holt die Gäste näher an euch heran, die Reihen geben jedem den freien Blick auf den See. Wir empfehlen das Halbrund, weil dann beim Ja-Wort Gesichter statt Hinterköpfe im Bild sind.
Regnet es, wandert die Zeremonie nach drinnen. Zwei Räume stehen dafür bereit, und die Wahl hängt an der Gästezahl.
| Ort | Platz | Sicht | Wann er in Frage kommt |
|---|---|---|---|
| Belvoir Garten | bis zu 100 Gäste | See und Alpenpanorama | Der Hauptort. Bestuhlung wahlweise im Theater-Halbrund oder klassisch in Reihen. |
| Bankett Saal | bis zu 100 Personen | mit Seesicht | Die Alternative bei Regen, in Theater-Bestuhlung. |
| Charles Darwin | bis zu 120 Personen | ohne Seesicht | Die zweite Alternative bei Regen, wenn es mehr als hundert Gäste sind. |
Was die Ausstattung kostet
Für die Zeremonie selbst verlangt das Haus keine Grundgebühr. Bezahlt wird, was im Garten aufgestellt wird.
| Position | CHF |
|---|---|
| Weisse Klappstühle, pro Stück | 10 |
| Lautsprecheranlage | 180 |
| Traubogen, rund, ohne Blumen | 100 |
| Vier Sonnenschirme | inklusive |
| Stehtisch für die Rednerin oder den Redner | inklusive |
Ein Satz aus dem Prospekt gehört in jede Planung: «Diese Konditionen gelten nur in Verbindung mit einer anschliessenden Hochzeitsfeier in unserem Hotel.» Wer nur die Zeremonie will und danach anderswo feiert, muss das mit dem Haus klären. Rednerinnen und Redner, mit denen wir gearbeitet haben, stehen auf der Übersicht zu freien Trauungen.
Der Punkt, an dem Paare falsch planen
Zivil heiraten geht hier nicht
Das Belvoir ist kein Trauungslokal des Zivilstandsamts. Was im Garten stattfindet, ist eine freie Zeremonie.
Das ist kein Sonderfall dieses Hauses, sondern die Regel. Das Zivilgesetzbuch bindet die Trauung an das Trauungslokal des Zivilstandskreises, und der Leiter des Zivilstandswesens in Thalwil formuliert es so: «Die Ziviltrauung muss von Gesetzes wegen in einem geschlossenen Raum stattfinden.» Unter freiem Himmel gibt es in der Schweiz keine Ziviltrauung.
Für Rüschlikon zuständig ist das Zivilstandsamt Thalwil-Rüschlikon-Kilchberg an der Alten Landstrasse 112 in Thalwil, Telefon 044 723 22 28. Es führt seit Herbst 2022 zehn Traulokale in den drei Gemeinden. Ihr heiratet dort an einem der Vortage oder am Morgen und feiert danach im Belvoir.
Ein Nachteil ist das nicht. Eine freie Trauung dauert so lange, wie ihr wollt, sie kennt keine Gästeobergrenze aus einer Verordnung, und sie findet dort statt, wo ihr stehen wollt. Am See statt in einem Amtszimmer.
Die Gebühren des Amts regelt der Bund: CHF 75 für die Trauung, CHF 50 Zuschlag für ein anderes als das ordentliche Trauungslokal. Zwei weitere Traulokale desselben Kreises haben eigene Seiten: das Thalvie in Thalwil und der Traumgarten Thalwil.
Räume
Ein grosser Saal, ein kleiner, fünf dazwischen
Das Haus spricht von acht Veranstaltungsräumen für bis zu 280 Personen. Für eine Hochzeit kommen drei davon in Frage, der Rest ist Seminar.
Eine Warnung zu den Zahlen. Für den Belvoir Saal nennt das Haus auf drei eigenen Seiten drei verschiedene Gästezahlen: «60 bis 120 Personen» auf der Hochzeitsseite, «bis 180 Gäste» auf der Seite für Feiern, und in der Raumtabelle Bankett 150 sowie Empfang 280. Gemeint sind vermutlich verschiedene Bestuhlungen, erklärt wird es nirgends. Wir schreiben alle Zahlen hin, statt eine auszuwählen. Für eure Planung gilt die Zahl, die euch das Haus schriftlich bestätigt.
| Raum | Grösse | Bankett | Empfang | Wofür |
|---|---|---|---|---|
| Belvoir Saal | 300 m² | 150 | 280 | Der Festsaal mit der Fensterfront zum See. Fürs Fest mit Tanz nennt die Hochzeitsseite 60 bis 120 Personen, die Feiern-Seite bis 180 Gäste. |
| Charles Darwin | 120 m² | keine Angabe | 100 | Bei Regen der grössere Raum für die freie Trauung, dort in Theater-Bestuhlung bis 120 Personen. |
| Bankett Saal | 77 m² | 48 | 60 | Das kleine Hochzeitsessen, und bei Regen der Trauort mit Seesicht für bis zu 100 Personen. |
| Marie Curie | 52 m² | keine Angabe | keine Angabe | Seminarraum, 24 Personen in Seminarbestuhlung. |
| Boardroom | 50 m² | keine Angabe | 40 | Auch als Raum fürs Getting Ready im Angebot des Hauses. |
| Max Planck | 35 m² | keine Angabe | keine Angabe | Kleiner Sitzungsraum, 10 Personen im Block. |
| James Cook | 25 m² | keine Angabe | keine Angabe | Der kleinste Raum, 9 Personen in Seminarbestuhlung. |
Was es kostet
Zwei Wege, und beide sind offen publiziert
Entweder ihr nehmt die Hochzeitspauschale ab 60 Personen, oder ihr plant einzeln mit Saalmiete und Mindestumsatz. Das Haus legt beides offen, was selten ist und die Planung erleichtert.
Die Pauschale, und was drinsteckt
CHF 130 pro Person, dazu das Hochzeitsmenü ab CHF 115 pro Person. Buchbar ab 60 Personen.
- Luxuriöse Übernachtung
- Penthouse Loft für das Brautpaar, der private Rückzugsort.
- Exklusive Location
- Saalmiete Belvoir Saal mit 300 m², mit Beamer, Mikrofonanlage, Bose Soundsystem und LED-Beleuchtung.
- Stilvolle Dekoration
- Blumen- und Kerzendekoration sowie Stuhlhoussen mit Maschen.
- Welcome Apéro, eine Stunde
- Nussmischung, Prosecco, Weisswein, Bier, Orangensaft, Mineralwasser.
- Getränkepauschale
- Bis 01.00 Uhr Wein, Mineralwasser, Softgetränke, Bier, Kaffee und Tee.
- Verlängertes Feiern
- Der Mitternachtszuschlag bis 01.00 Uhr ist inbegriffen.
Alle Beträge im Überblick
| Position | CHF | Hinweis |
|---|---|---|
| Grundpauschale pro Person | 130 | buchbar ab 60 Personen |
| Hochzeitsmenü pro Person | ab 115 | individuell zusammengestellt |
| Saalmiete Belvoir Saal, einzeln | 1'200 | Technik inbegriffen |
| Mindestumsatz Speisen und Getränke | 14'000 | gilt bei der einzelnen Buchung |
| Platzmiete Apéro im Belvoir Garten | 850 | |
| Verlängerung nach Mitternacht, pro Stunde | 350 | Gesellschaften bis 80 Gäste |
| Verlängerung nach Mitternacht, pro Stunde | 450 | ab 80 Gästen |
| Eigene Hochzeitstorte als separater Gang, pro Gast | 10 | im Dessertbuffet ohne Zusatzkosten |
| Zapfengeld Wein, pro 75 cl | 40 | |
| Zapfengeld Spirituosen, pro 100 cl | 55 | |
| Mobile Bar | 190 | Standard-Longdrinks ab CHF 13 |
| Stuhlhoussen, pro Stück | 10 | Maschen in drei Farben |
| Blumenarrangement pro Tisch | ab 80 | weisse Kerzen inklusive |
| Persönliche Menükarten, pro Karte | 2 | mit eigenem Sujet oder Foto |
Zu diesen Beträgen publiziert das Haus kein Datum und keine Jahreszahl. Fragt vor der Buchung nach dem aktuellen Stand. Wie sich unsere eigene Begleitung dazu verhält, steht auf der Preisübersicht. Wie sich ein ganzer Tag zeitlich aufbaut, im Zeitplan-Ratgeber.
Der Abend
Bis vier Uhr morgens, aber die Band hört um Mitternacht auf
Das Haus regelt den Abend klar und grosszügig: «Eine Verlängerung Ihrer Feier ist bis 04.00 Uhr morgens möglich.»
Bis 01.00 Uhr laufen die Getränke der Pauschale, und der Mitternachtszuschlag ist darin enthalten. Jede Stunde danach kostet CHF 350 für Gesellschaften bis 80 Gäste und CHF 450 ab 80 Gästen.
Der Satz, den viele Paare zu spät lesen, betrifft die Musik: «Bitte beachten Sie, dass Live-Musik bis Mitternacht möglich ist. Ein DJ darf bis 04.00 Uhr auflegen.» Wer eine Band gebucht hat, plant deren Schluss also auf Mitternacht und den DJ als Anschluss. Das ist auch fotografisch der Wendepunkt des Abends: Wenn die Band abbaut, leert sich die Tanzfläche einmal komplett, und danach wird es erst richtig.
Für uns heisst das in der Planung: Wer den späten Abend im Bild haben will, braucht eine Begleitung, die mindestens bis ein Uhr reicht. Die ersten Tanzbilder entstehen gleich nach der Eröffnung, die besten meist eine Stunde später, wenn niemand mehr auf die Kamera achtet.
Die Aussicht
Der See liegt hinter der Scheibe
Das ist der Grund, weshalb Paare hierher kommen. Der Saal schaut über Rüschlikon hinweg auf den Zürichsee, dahinter die Hügel und bei klarem Wetter die Alpen.
Für uns ist diese Scheibe Licht und Aufgabe zugleich. Am Nachmittag fällt weiches Seitenlicht in den Saal, das für Tischbilder und Reden kaum besser sein könnte. Gegen Abend kippt es. Draussen ist es hell, drinnen dunkel, und wer dagegen anfotografiert, bekommt Silhouetten. Wir arbeiten dann mit indirektem Blitzlicht von der Decke, damit die Gesichter bleiben und der See trotzdem sichtbar ist.
Und wer den See im Bild haben will, stellt sich nicht davor, sondern daneben. Auf unseren Bildern steht das Paar an der Kante der Fensterfront, nicht mittig davor.
Aus unseren Reportagen
Fünf Orte, an denen wir hier arbeiten
Das sind keine Empfehlungen aus dem Internet, sondern die Stellen, an die wir vor Ort tatsächlich gehen.
Der Park mit den alten Bäumen
Hohe Kronen, Rasen darunter, das Licht kommt gefiltert durch die Blätter. Der beste Ort für die ruhigen Paarbilder am Nachmittag, weil niemand blinzeln muss. Für Gruppenbilder ist er zu fleckig. Dafür gehen wir auf den Plattenweg.
Der Plattenweg an der Hecke
Gleichmässiger Schatten, ein klarer Hintergrund und genug Breite für acht Personen nebeneinander. Hier machen wir die Familien- und Gruppenbilder, und es geht schnell. Eine Liste mit zehn Gruppen ist in zwanzig Minuten durch.
Der Park im Grüene, fünf Minuten entfernt
Ein alter Park hoch über dem See, öffentlich zugänglich und ohne Eintritt. Wenn ihr mehr Zeit und andere Bilder wollt als rund ums Haus, fahren wir mit euch dorthin. Reservieren lässt sich dort nichts, deshalb melden wir uns vorher bei der Parkleitung und planen eine Ausweichzeit ein.
Der Vorplatz am Abend
Die Sonne geht hinter den Bäumen am Hang unter und steht dann flach über dem Pflaster. Das ist das Zeitfenster für die Bilder, die später gross an der Wand hängen. Es dauert etwa zwanzig Minuten, und wir sagen euch am Tag selbst, wann es so weit ist.
Drinnen, wenn es draussen dunkel ist
Der Saal ist am Abend dunkel und farbig ausgeleuchtet. Wir arbeiten dann mit eigenem Licht statt mit hohen ISO-Werten, sonst werden aus den Funktionslampen bunte Flecken auf den Gesichtern. Draussen vor der Tür geht auch bei Regen etwas: ein Schirm, ein Blitz dahinter, fertig.
Anreise
Fünfzehn Minuten ab Zürich
- Mit dem Zug
- Bahnhof Rüschlikon an der linken Seelinie, bedient von der S8 und der S24. Ab Zürich HB rund fünfzehn Minuten. Vom Bahnhof empfiehlt das Haus den Bus 165 bis zur Haltestelle «Belvoir». Das Haus liegt oben am Hang, nicht am Wasser.
- Ab Bürkliplatz
- Derselbe Bus 165 fährt ab Bürkliplatz direkt bis zum Haus, rund fünfzehn Minuten. Für Gäste aus der Stadt oft der einfachste Weg.
- Mit dem Auto
- A3 bis zur Ausfahrt Thalwil/Rüschlikon, dann der Feldmoosstrasse folgen und nach 500 Metern rechts in die Säumerstrasse.
- Parkieren
- Das Haus schreibt: «70 Parkplätze. Davon befinden sich 25 auf dem Aussenparkplatz und 45 in der Tiefgarage». Kostenpflichtig. In der Tiefgarage stehen vier Ladestationen, CHF 1.50 Anschlussgebühr plus CHF 0.45 pro Kilowattstunde.
- Mit dem Schiff
- Die ZSG bedient eine Station Rüschlikon am Ufer. Vom Steg hinauf zum Haus geht es allerdings bergauf. Für Gäste in Absätzen kein Spaziergang.
- Ein Hinweis zum Datum
- Das Haus kündigt eine Schliessung an: «Vom 03.01.2027 bis zum 24.01.2027 geschlossen». Wer im Januar heiraten will, klärt das zuerst.
Der Film
Ein Hochzeitstag im Belvoir, in bewegten Bildern
Diesen Film haben wir hier gedreht. Er zeigt, was ein Standbild nicht kann: wie der Wind über die Wiese geht, wie es im Saal klingt, wenn hundert Gäste gleichzeitig anstossen.
Weitere Filme aus anderen Locations stehen auf der Seite Hochzeitsvideo.
Aus unseren Hochzeiten dort
Fragen
Fragen zur Hochzeit im Hotel Belvoir
Kann man im Hotel Belvoir zivil heiraten?
Nein. Im Belvoir wird frei getraut, nicht zivil. Die rechtsgültige Trauung findet vorher beim Zivilstandsamt Thalwil-Rüschlikon-Kilchberg statt, Alte Landstrasse 112 in Thalwil, Telefon 044 723 22 28. Dafür sprechen auch zwei Dinge, die überall in der Schweiz gelten: Das Zivilgesetzbuch bindet die Trauung an ein Trauungslokal, und der Leiter des Zivilstandswesens in Thalwil sagt es so: «Die Ziviltrauung muss von Gesetzes wegen in einem geschlossenen Raum stattfinden.» Eine Zeremonie im Garten ist deshalb immer eine freie.
Wie viele Gäste passen zur freien Trauung in den Garten?
Das Haus schreibt: «Unser Belvoir Garten bietet Platz für bis zu 100 Gäste. Die Bestuhlung kann flexibel arrangiert werden, wahlweise im Theater-Halbrund oder in klassischer Theater-Bestuhlung mit Seeblick.» Regnet es, stehen zwei Räume bereit: der Bankett Saal für bis zu 100 Personen mit Seesicht und der Raum Charles Darwin für bis zu 120 Personen, dort ohne Seesicht.
Was kostet die freie Trauung im Garten?
Für die Zeremonie selbst verlangt das Haus keine Grundgebühr, sondern rechnet die Ausstattung ab: weisse Klappstühle CHF 10 pro Stück, Lautsprecheranlage CHF 180, ein runder Traubogen CHF 100 ohne Blumen. Vier Sonnenschirme und der Stehtisch für die Rednerin oder den Redner sind inklusive. Ein Satz im Prospekt ist wichtig für die Planung: «Diese Konditionen gelten nur in Verbindung mit einer anschliessenden Hochzeitsfeier in unserem Hotel.»
Was kostet eine Hochzeit im Hotel Belvoir?
Es gibt zwei Wege. Mit der Pauschale: «Grundpauschale CHF 130 pro Person» plus «Ihr individuelles Hochzeitsmenü ab CHF 115 pro Person», buchbar ab 60 Personen. Darin stecken die Saalmiete mit Technik, Dekoration und Stuhlhoussen, ein Welcome Apéro über eine Stunde, die Getränke bis 01.00 Uhr und die Nacht in der Penthouse Loft. Ohne Pauschale: Saalmiete CHF 1'200 inklusive Technik, dazu ein Mindestumsatz von CHF 14'000 für Speisen und Getränke.
Bis wann darf gefeiert werden?
Bis 04.00 Uhr morgens. Die Getränkepauschale und der Mitternachtszuschlag laufen bis 01.00 Uhr, danach kostet jede weitere Stunde CHF 350 für Gesellschaften bis 80 Gäste und CHF 450 ab 80 Gästen. Ein Punkt, den viele Paare zu spät erfahren: Live-Musik ist nur bis Mitternacht möglich, ein DJ darf bis 04.00 Uhr auflegen. Wer eine Band gebucht hat, plant deren Schluss also auf Mitternacht.
Dürfen wir die Hochzeitstorte selbst mitbringen?
Ja. Das Haus schreibt: «Bringen Sie gerne die Torte Ihres Lieblingskonditors mit.» Als Teil des Dessertbuffets serviert es sie ohne Zusatzkosten. Wird sie als separater Gang serviert, verlangt das Haus CHF 10 pro Gast. Auch eigene Weine sind möglich, dafür fällt Zapfengeld an: CHF 40 pro 75 cl Wein und CHF 55 pro 100 cl Spirituosen.
Wo macht ihr die Paarbilder?
Rund ums Haus: im Park mit den alten Bäumen, auf dem Plattenweg und auf dem Vorplatz im Gegenlicht der Abendsonne. Fünf Minuten entfernt liegt der Park im Grüene der Genossenschaft Migros Zürich, wo wir ebenfalls mit euch hingehen. Der Eintritt dort ist frei, die Öffnungszeiten wechseln mit der Jahreszeit, und eine Fläche lässt sich nicht im Voraus reservieren. Wir melden uns vorher bei der Parkleitung, damit am Hochzeitstag niemand überrascht wird.
Wie kommen die Gäste hin?
Mit dem Zug bis Rüschlikon, dort fahren die S8 und die S24; ab Zürich HB sind es rund 15 Minuten. Vom Bahnhof empfiehlt das Haus den Bus 165 bis zur Haltestelle «Belvoir». Ab Bürkliplatz fährt derselbe Bus direkt. Mit dem Auto: A3, Ausfahrt Thalwil/Rüschlikon. Am Haus stehen «70 Parkplätze. Davon befinden sich 25 auf dem Aussenparkplatz und 45 in der Tiefgarage», dazu vier Ladestationen.
Weiterlesen
Was als Nächstes hilft
Zürich & Zürichsee
Diese Location kennen wir
Wir haben im Hotel Belvoir fotografiert
Wir wissen, wo an diesem Ort das Licht steht, wo es eng wird und wie viel Zeit die Wege kosten. Schreibt uns euer Datum, dann sagen wir euch, ob wir frei sind — und ob wir zu euch passen.
- 290+Hochzeiten begleitet
- 5,0 105 Google-Rezensionen
- AwardsFearless · World's Best Wedding Photos
- Love is LovePaare jeder Konstellation