Hochzeitslocation · Thalwil
Hochzeit im Traumgarten Thalwil
Zwanzigtausend Quadratmeter Garten am linken Zürichseeufer, mit einem Festzelt, einem Schwimmbecken, einem Teich voller Fische und einer Kuppel aus lebenden Weiden, unter der geheiratet wird. Kein Saal, kein Restaurant, keine Bestuhlung, die schon dasteht.
Auf dieser Seite stehen die Miete, die Kapazitäten, die Bereiche mit ihren richtigen Namen und die Regeln der Gemeinde — inklusive der einen, die den ganzen Abend bestimmt. Die Beobachtungen kommen aus einer zwölfstündigen Reportage im Juni.
- 290+Hochzeiten begleitet
- 5,0 105 Google-Rezensionen
- AwardsFearless · World's Best Wedding Photos
- Love is LovePaare jeder Konstellation
Stand August 2026: Im Traumgarten finden zurzeit keine Veranstaltungen statt. Seit dem Sommer 2023 war das faktisch nicht mehr möglich. Am 14. Juni 2026 hat Thalwil den privaten Gestaltungsplan mit 83,45 Prozent angenommen — er sichert den Traumgarten laut Gemeinde langfristig als Veranstaltungsort.
Auf unsere telefonische Anfrage sagte die Betreiberin, die Umsetzung sei wieder in Planung; starten könne das aber voraussichtlich erst 2028. Das Portal eventlokale.ch schreibt dazu: «Infolge Umbau können für das Jahr 2027 keine Buchungen angenommen werden.»
Für 2027 sucht ihr also besser anderswo. Für 2028 und später lohnt sich eine frühe Anfrage — und diese Seite beschreibt, was euch dort erwartet.
Der Ort
Ein Gartenbaubetrieb, der seinen eigenen Garten vermietet
Hinter dem Traumgarten steht die Baumann baut Gärten AG, ein Gartenbauunternehmen in dritter Generation an der Zürcherstrasse 63. Vermietet wird die Anlage pro Tag nur einmal — ihr habt sie an eurem Tag also für euch.
Der Weidentempel ist das Stück, das man sonst nirgends findet: eine Kuppel aus lebenden, ineinander gewachsenen Weiden, innen mit einer hellen Plane bespannt, der Boden aus Kies. Kein Dach im eigentlichen Sinn, aber Schatten und ein Licht, das jeden Studioschirm ersetzt.
Daneben liegen ein Festzelt mit Holzboden, ein Holzpavillon am Schwimmbecken, eine Teichbar am Wasser, ein Spielplatz und ein Bienenlernstand. Zwischen allem viel Grün, Kieswege und Bäume, die älter sind als der Betrieb.
Was das für eine Hochzeit bedeutet: Ihr bringt alles mit. Catering, Mobiliar über die Grundausstattung hinaus, Dekoration, Musik. Dafür entscheidet ihr über jeden einzelnen Punkt selbst.
Die Bereiche
| Bereich | Personen | Was ihn ausmacht |
|---|---|---|
| Festzelt | 200 | Weisses Zelt von 225 Quadratmetern mit Holzboden. Steht von Mai bis November und lässt sich beheizen. Das ist die einzige grosse gedeckte Fläche. |
| Weidentempel | 150 | Eine mit Weiden bewachsene Kuppel, innen mit einer hellen Plane bespannt, Boden aus Kies. Hier finden die Zeremonien statt. |
| Holzpavillon am Pool | — | Rund 100 Quadratmeter, direkt neben dem Schwimmbecken. Gedacht für Apéro und Barbetrieb. Eine Personenzahl nennt die Betreiberin nicht. |
| Teichbar | — | Am Wasser, für Welcome-Drinks. Keine Kapazitätsangabe. |
Angaben der Betreiberin, Stand August 2026. Ein Strich heisst: dazu nennt sie keine Zahl, und wir erfinden keine.
Kurz beantwortet
Das Wichtigste auf einen Blick
- Wo genau
- Zürcherstrasse 63 in Thalwil, am linken Zürichseeufer. Betrieben wird die Anlage von der Baumann baut Gärten AG, einem Gartenbaubetrieb in dritter Generation.
- Was es ist
- Kein Saal und kein Restaurant, sondern ein Garten von rund 20'000 Quadratmetern mit Festzelt, Weidentempel, Holzpavillon am Pool, Teichbar, Spielplatz und Bienenstand.
- Was es kostet
- CHF 7'500 pro Tag, exklusive 8,1 Prozent Mehrwertsteuer. Der Preis gilt unabhängig von Dauer und Gästezahl, weil pro Tag nur einmal vermietet wird.
- Wie viele Gäste
- Das Festzelt fasst laut Betreiberin 200 Personen, der Weidentempel bis 150 für die Zeremonie.
- Catering
- Freie Wahl. Die Betreiberin macht dazu keine Auflagen und führt achtzehn Partnerbetriebe als Empfehlung.
- Bis wann
- Draussen gilt 7 bis 22 Uhr. Nur im unmittelbaren Umfeld der Schüür und des Pavillons ist es bis 24 Uhr erlaubt. Das steht so im Gestaltungsplan der Gemeinde.
- Bewilligung
- Private Anlässe mit mehr als 150 Teilnehmenden brauchen eine Veranstaltungsbewilligung der Gemeinde.
- Saison
- «Das Zelt steht von Mai bis November.» Ausserhalb dieser Monate fehlt die grosse gedeckte Fläche.
Kosten
Ein Preis für den ganzen Tag
Die Betreiberin rechnet nicht pro Gast und nicht pro Stunde, sondern pro Tag. Das macht die Kalkulation einfach und für kleine Gesellschaften teuer.
| Position | Franken |
|---|---|
| Basismiete für die ganze Anlage, pro Tag, exklusive 8,1 % MwSt. | 7'500 |
| Banketttisch Holz, rund, bis 11 Personen (17 Stück vorhanden) | 25 |
| Kunststoffstuhl weiss (160 Stück vorhanden) | 5 |
| Husse für Festtisch (20 Stück) | 25 |
| Husse für Festbank (40 Stück) | 15 |
Betreiberin, Website und Inventarliste, Stand August 2026. Zu Depot, Zeltheizung, Strom und Auf- oder Abbautagen finden wir keine publizierten Zahlen — fragt danach.
Im Preis enthalten
- Die Nutzung der gesamten Anlage inklusive Zelt, Pavillon und Weidentempel
- Toiletten mit Reinigung
- Rund 30 Parkplätze
- Rund 40 Sitzplätze aus Holz und Stein im Aussenbereich
- Ein grosser Pizzaofen, ein Grill und ein Smoker inklusive trockenem Brennholz
- Festtische und Festbänke aus Holz, Stehbartische, Teakholzmöbel, Feuerring, zwei Kühlschränke, Soundanlage
Die Regeln
Was die Gemeinde vorschreibt
Der private Gestaltungsplan der Gemeinde Thalwil regelt den Eventbetrieb verbindlich. Diese vier Sätze entscheiden über euren Zeitplan mehr als jede Absprache mit dem Caterer. Wir zitieren sie wörtlich.
- Betriebszeiten (Art. 17.4)
- «Die Betriebszeiten der Aussenanlagen sind täglich auf 7 Uhr bis 22 Uhr beschränkt, im unmittelbaren Umfeld der Baubereiche A und B bis 24 Uhr.»
- Laute Anlässe (Art. 17.3)
- «Lärmintensive Veranstaltungen wie Live-Konzerte sind nur in Gebäuden in den Baubereichen A und B zulässig.»
- Bewilligung (Art. 6.2.3)
- «Einer Veranstaltungsbewilligung bedürfen zudem private Anlässe mit mehr als 150 Teilnehmenden.»
- Verkehr (Art. 15.2)
- «Für Anlässe mit mehr als 300 Personen kann die zuständige Behörde ein Veranstaltungsverkehrskonzept verlangen.»
- Musikanlage (Betreiberin)
- «Es gilt strikte zu beachten, dass lediglich ruhigere Anlässe angenommen werden und nur Musik über unsere Verstärkeranlage gespielt werden darf.»
Baubereich A ist die Traumgarten-Schüür, B der Pavillon, F das Schwimmbecken. Quelle: Privater Gestaltungsplan Traumgarten der Gemeinde Thalwil, festgesetzt am 14. Juni 2026.
Der Ablauf
Zwölf Stunden, 10 bis 22 Uhr
So lief der Tag, den wir dort begleitet haben: eine freie Trauung am späten Vormittag, ein langer Nachmittag im Garten, Dinner im Zelt. Rund fünfundneunzig Gäste, abends dreizehn mehr.
Die Gäste kommen an
Zwölf Stunden Reportage beginnen früh. Ab halb elf gibt es Welcome-Drinks auf dem Rasen, Stehtische unter weissen Schirmen, und die Gesellschaft verteilt sich von selbst über den Garten. Wer so früh anfängt, hat den ganzen Tag Licht — und muss ihn füllen.
Freie Trauung im Weidentempel
Neunzig Minuten unter der Weidenkuppel. Die Stühle stehen auf Kies, die Wände sind lebendes Geflecht, über allem eine helle Plane. Es gibt keine Tür, durch die man einzieht, sondern einen Weg zwischen den Weiden hindurch.
Gratulationen und Stehlunch
Statt eines gesetzten Mittagessens ein Stehlunch bis zwei Uhr, dazu ein, zwei Tische zum Absitzen. Bei fünfundneunzig Gästen dauern die Gratulationen ihre Zeit, und beides läuft nebeneinander.
Vier Stunden Garten
Der Nachmittag gehört dem Gelände: Pool, Spielplatz, Kennenlernspiele, ein Pizzaofen, der den ganzen Tag brennt. Genau dafür mietet man diesen Ort. Parallel dazu läuft eine Stunde Paarshooting.
Apéro auf der Wiese
Eine Stunde Apéro, danach zieht die Braut den Brautstrauss. Die Reden der Liebsten kommen vor dem Essen, nicht zwischen den Gängen — das hält den Abend zusammen.
Dinner im Zelt
Runde Tische, Kronleuchter, Seitenwände aus Sprossenfenstern. Das Zelt ist die einzige grosse gedeckte Fläche der Anlage, und an diesem Abend war das entscheidend.
Torte, Tanz, Regen
Der Kuchen kommt im Dunkeln, danach der Hochzeitstanz. Draussen hat es zu regnen begonnen — mit einem durchsichtigen Schirm und einem Blitz wird daraus das ruhigste Bild des ganzen Tages.
Aus der Praxis
Fototipps für den Traumgarten
- Der Weidentempel ist innen mit einer hellen Plane bespannt. Die wirkt wie ein riesiger Diffusor: weiches Licht auf den Gesichtern, keine harten Schatten. Der Boden ist heller Kies und die Weidenwände sind fast schwarz — zwischen Decke und Rand liegen mehrere Blenden. Wir belichten auf die Gesichter und lassen die Ränder dunkel.
- Zwanzigtausend Quadratmeter heissen Wege. Vom Zelt zum Weidentempel, vom Pool zum Teich, vom Parkplatz zum Apéro. Rechnet für jeden Ortswechsel der ganzen Gesellschaft zehn Minuten, nicht drei.
- Drei Motive gibt es an dieser Adresse und sonst kaum irgendwo: der Teich mit den Fischen und dem schmalen Holzsteg, der brennende Pizzaofen und das Schwimmbecken mit dem Holzpavillon. Sagt uns vorher, wenn ihr eines davon sicher wollt.
- Draussen ist um 22 Uhr Schluss. Im Juni beginnt die blaue Stunde erst kurz davor. Wer Bilder in diesem Licht will, sollte das früh mit der Betreiberin und mit dem Zeitplan abstimmen, statt es am Abend zu versuchen.
- Das Zelt und der Holzpavillon sind die einzigen gedeckten Flächen. Der Weidentempel hat zwar eine Plane über sich, ist an den Seiten aber offen. Bei uns hat es abends geregnet, und der Regen wurde zum besten Bild — vorausgesetzt, jemand hat einen Schirm dabei.
- Bei unserer Reportage wurden nach der Trauung Blütenblätter geworfen. Ob das generell erlaubt ist, steht nirgends geschrieben — fragt die Betreiberin, bevor ihr Konfetti oder Blüten bestellt.
- Ein Garten in dieser Grösse hat kein natürliches Zentrum. Bestimmt vorher zwei, drei Punkte, an denen sich alle wieder treffen, sonst sucht ihr eure Gäste für das Gruppenbild eine halbe Stunde lang zusammen.
Häufige Fragen
Fragen zum Traumgarten
Kann man im Traumgarten im Moment überhaupt heiraten?
Kurz: im Moment nicht. Seit dem Sommer 2023 durften im Traumgarten faktisch keine Veranstaltungen mehr stattfinden. Am 14. Juni 2026 hat Thalwil den privaten Gestaltungsplan mit 83,45 Prozent angenommen; er schafft laut Gemeinde einen rechtskonformen Rahmen für den langfristigen Erhalt des Traumgartens als Veranstaltungsort. Auf unsere telefonische Anfrage im August 2026 sagte die Betreiberin, die Umsetzung sei wieder in Planung, starten könne das aber voraussichtlich erst 2028. Das Portal eventlokale.ch schreibt dazu: «Infolge Umbau können für das Jahr 2027 keine Buchungen angenommen werden.» Wer 2027 heiratet, sollte also anderswo suchen. Wer 2028 oder später plant, fragt am besten jetzt schon an.
Was kostet der Traumgarten?
CHF 7'500 pro Tag, exklusive 8,1 Prozent Mehrwertsteuer. Die Betreiberin schreibt: «Da unsere Eventlocation pro Tag nur einmal vermietet wird, ist der Preis unabhängig von der Dauer der Veranstaltung und der Anzahl Gäste.» Enthalten sind die ganze Anlage, Toiletten mit Reinigung und rund 30 Parkplätze. Dazu kommen Mobiliar-Aufpreise für runde Banketttische, Kunststoffstühle und Hussen. Zu Depot, Zeltheizung, Strom oder Auf- und Abbautagen finden wir keine publizierten Zahlen.
Wie viele Gäste passen hinein?
Die Betreiberin nennt 200 Personen für das Festzelt und bis zu 150 für die Zeremonie im Weidentempel. Ihr älteres Merkblatt unterscheidet genauer: rund 160 im Bankett, rund 220 auf Festbankgarnituren, rund 400 beim Steh-Apéro. Portale verkürzen das zu «20 bis 400», was für ein Hochzeitsessen irreführend ist. Rechnet mit der Zahl für das Bankett, nicht mit der für den Apéro.
Bis wann darf gefeiert werden?
Der Gestaltungsplan der Gemeinde sagt: «Die Betriebszeiten der Aussenanlagen sind täglich auf 7 Uhr bis 22 Uhr beschränkt, im unmittelbaren Umfeld der Baubereiche A und B bis 24 Uhr.» Baubereich A ist die Schüür, B der Pavillon. Und: «Lärmintensive Veranstaltungen wie Live-Konzerte sind nur in Gebäuden in den Baubereichen A und B zulässig.» Wer eine Band bis zwei Uhr morgens plant, plant am falschen Ort.
Brauchen wir eine Bewilligung?
Ab einer bestimmten Grösse ja. Wörtlich: «Einer Veranstaltungsbewilligung bedürfen zudem private Anlässe mit mehr als 150 Teilnehmenden.» Und ab 300 Personen «kann die zuständige Behörde ein Veranstaltungsverkehrskonzept verlangen». Fragt die Gemeinde Thalwil, sobald eure Gästeliste über 150 geht.
Dürfen wir das Catering frei wählen?
Ja. Im Merkblatt der Betreiberin steht: «Bezüglich der Auswahl des Catering-Unternehmens werden aktuell keine Auflagen gemacht.» Es gibt eine Liste mit achtzehn Partnerbetrieben als Empfehlung, mehr nicht. Der Pizzaofen, der Grill und der Smoker inklusive Brennholz stehen zur freien Verfügung — mit dem richtigen Caterer ist das ein Teil des Abends und nicht nur Infrastruktur.
In welchen Monaten geht das?
Die Betreiberin schreibt: «Das Zelt steht von Mai bis November.» Ausserhalb dieser Monate fehlt die einzige grosse gedeckte Fläche, und in einem Garten ohne Dach ist das im Schweizer Wetter ein Risiko, das wir niemandem empfehlen.
Wie gross ist die Anlage wirklich, und wie viele Parkplätze gibt es?
Beides ist widersprüchlich dokumentiert. Zur Fläche nennt die Betreiberin rund 20'000 Quadratmeter, Portale rund 10'000. Bei den Parkplätzen steht auf derselben Betreiberseite einmal «rund 30 Parkplätze» und einmal «ca. 25 PWs», das ältere Merkblatt spricht von rund 80, ein Portal von 100. Wir mitteln das nicht. Lasst euch die Zahl schriftlich geben, bevor ihr die Anfahrt eurer Gäste plant.
Wann bekommen wir die Bilder?
Die ersten Highlights erhaltet ihr 48 Stunden nach der Hochzeit, die vollständige Reportage folgt danach.
Weiterlesen
Was als Nächstes hilft
Diese Location kennen wir
Wir haben im Traumgarten fotografiert
Wir wissen, wo an diesem Ort das Licht steht, wo es eng wird und wie viel Zeit die Wege kosten. Schreibt uns euer Datum, dann sagen wir euch, ob wir frei sind — und ob wir zu euch passen.