Location · Ascona TI
Hochzeit im Eden Roc in Ascona
Ein Haus mit eigenem Strand und eigenem Hafen am Lago Maggiore, fünf Gehminuten von der Piazza in Ascona. Für die Feier ist es einer der schönsten Orte der Schweiz. Für die zivile Trauung ist es keiner — und das hat einen Grund, den fast niemand kennt.
Auf dieser Seite steht, warum die Ziviltrauung im Tessin nicht am See stattfinden darf, wo sie stattdessen hingehört, was das Haus publiziert und was nicht, und wie ein Tag dort abläuft. Die Rechtsgrundlagen sind wörtlich zitiert, die Beobachtungen stammen aus einer Reportage vor Ort.
Der Rechtsrahmen
Zivil geht hier nicht. Und zwar nirgends im Freien.
Das ist keine Hausregel, sondern kantonales Recht. Das Tessiner Regolamento sullo stato civile lässt die zivile Trauung nur in eigens bezeichneten Räumen zu.
«La celebrazione dei matrimoni e la conversione cerimoniale delle unioni domestiche registrate avviene nei locali appositamente designati conformemente agli art. 2 e 3; le cerimonie all'aperto, in veicoli fermi o in movimento non sono consentite.»
Auf Deutsch: Die Trauung findet in den eigens bezeichneten Räumen statt; Zeremonien im Freien sowie in stehenden oder fahrenden Fahrzeugen sind nicht zulässig. Also weder am Steg noch im Garten noch auf einem Boot.
- Die Räume müssen von der Gemeinde stammen und laut Art. 3 unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden. Ein kommerzieller Hotelsaal fällt damit von vornherein weg.
- Getraut wird nicht später als 19.00 Uhr und nicht an Sonntagen oder anerkannten kantonalen Feiertagen.
- In Ascona darf am Samstag getraut werden — anders als in Lugano, wo nur montags bis freitags Termine vergeben werden. Nach Bundesrecht verdoppelt sich die Gebühr am Samstag.
Was daraus folgt, ist kein Nachteil, sondern eine Planungsentscheidung: die zivile Trauung findet in einem Saal der Gemeinde statt, die Zeremonie am Wasser ist eine freie. Genau so lief der Tag, den wir begleitet haben.
Regolamento sullo stato civile des Kantons Tessin, 212.150, Art. 27 und Art. 3, Stand 1. Januar 2024.
Die Alternative
Vier Säle, wenige Minuten entfernt
Die Gemeinde Ascona publiziert ihre Trauorte samt Kapazität und Gebühr. Zwei davon liegen am Piazza San Pietro, also fünf Gehminuten vom Hotel.
| Saal | Adresse | Platz | Gebühr |
|---|---|---|---|
| Sala Municipio | Palazzo Comunale, Piazza San Pietro 1 | rund 70 Personen | gratis |
| Sala Serodine | Piazza San Pietro | rund 100 Personen | CHF 250 für Einheimische, CHF 500 für Auswärtige |
| Sala Balint, Monte Verità | Strada Collina 84 | 110 Personen | CHF 300 bis 600 |
| Sala Rossa, Collegio Papio | Via delle Cappelle 1 | 40 Personen | Mo bis Fr CHF 250 bzw. 500, Samstag CHF 500 bzw. 700 |
Angaben der Gemeinde Ascona. Getraut wird ausschliesslich durch den Sindaco oder die Vice-Sindaco. Feste Trautage und Trauzeiten publiziert die Gemeinde nicht — fragt bei Carmela Mastrogiulio unter 091 759 80 08 nach. Das Vorbereitungsverfahren läuft über das Zivilstandskreisamt Locarno, 091 816 15 31.
Hotel & Marina
Fünf Dinge heissen hier «Marina»
Das führt in jeder zweiten Offerte zu Missverständnissen. Deshalb hier auseinandergehalten, was gemeint sein kann.
- Restaurant Marina
- Das Restaurant am Wasser. Lunch 12.00 bis 14.00, Snack bis 18.30, Dinner 18.30 bis 21.30 Uhr. Hier fand unser Hochzeitsdinner statt.
- Marina Bar & Lounge
- Der Beach Club direkt am Wasser, 11.30 bis 18.00 Uhr. Nicht dasselbe wie das Restaurant.
- Bankettraum Marina
- Ein Verzeichnis der Tourismusorganisation führt zusätzlich einen Saal dieses Namens mit 90 Quadratmetern. Der Betreiber selbst publiziert dazu nichts.
- Hotel Eden Roc Marina
- So heisst auch eines der Gebäude, mit sechzehn Zimmern. Wer «Marina» sagt, sollte dazusagen, welches gemeint ist.
- Hafenanlage
- Acht Bootsstellplätze gehören zum Haus. Der private Strand ebenfalls.
Was der Betreiber nicht publiziert
Es gibt keine Hochzeitsbroschüre, keine Menüpreise, keine Mindestumsätze und keine Raummieten. Die frühere Hochzeitsseite leitet auf die allgemeine Events-Seite um. Publiziert ist nur die Spanne «von intimen Treffen mit 10 Personen bis hin zu Banketten für bis zu 120 Gäste».
Die Kapazitätszahlen, die in Portalen kursieren, widersprechen sich deutlich — für denselben Raum stehen dort 25, 70, 80 und 250 Personen. Wir nennen deshalb nur die Zahl des Betreibers und raten zur direkten Anfrage.
Hausregeln
Was in den Bedingungen steht
- „Musikalische Unterhaltung: erlaubt nur zu den vereinbarten Zeiten/Orten; keine Musik im Freien nach 23 Uhr.“
- „Dekorationen und Anbauten müssen vorab genehmigt werden und den Brandschutzauflagen entsprechen.“
- „Externe Speisen und Getränke sind nicht erlaubt“
- „Wohlerzogene Hunde sind im Hotel Eden Roc herzlich willkommen und haben Zutritt zu den Hotelzimmern sowie im Restaurant Marina. Wir berechnen CHF 45 pro Hund und Nacht, exklusive Futter.“
Zu Feuerwerk, Konfetti, Reis, Kerzen, Drohnen und Fotografen sagen die publizierten Bedingungen nichts. Das heisst weder erlaubt noch verboten — es heisst: vorher fragen.
Fristen und Zahlen aus den Bedingungen
| Was | Wann oder wie viel |
|---|---|
| Detailliertes Programm | bis 14 Tage vorher |
| Menü- und Weinauswahl | bis 14 Tage vorher |
| Teilnehmerliste | spätestens 5 Tage vor Anreise |
| Endgültiger Zeitplan | spätestens 48 Stunden vorher |
| Annullierung | bis 91 Tage kostenfrei, ab 89 Tagen 60 %, ab 29 Tagen 100 % |
| Parkieren im Sommer | aussen kostenlos, reservierter Garagenplatz CHF 45 pro Tag |
Unser Tag dort
Wie der Tag lief
- Vormittag Getting Ready im Haus
- Beide bereiteten sich im Hotel vor. Das spart den Transfer und damit die Zeit, die an einem Tessiner Sommertag ohnehin knapp ist. Der Marmorgang im Erdgeschoss ist der beste Innenraum des Hauses für Bilder: hell, symmetrisch, kein Möbel im Weg.
- Zeremonie Freie Trauung auf dem Steg
- Stuhlreihen auf dem Holzsteg, ein Blumenbogen über dem Wasser, dahinter der See und die Berge. Rechtlich ist das eine freie Zeremonie — eine zivile darf im Tessin nicht im Freien stattfinden.
- Danach Auszug durch die Reihen
- Der Steg ist schmal, der Auszug führt mitten durch die Gäste. Das ergibt Bilder, für die man anderswo eine Choreografie braucht.
- Paarshooting Mit dem Boot auf den See
- Vom hoteleigenen Steg ging es mit einem Holzboot hinaus. Zwanzig Minuten auf dem Wasser bringen mehr Abwechslung als eine Stunde am Ufer — und die Rückfahrt ist der einzige Moment des Tages, in dem das Paar wirklich allein ist.
- Gruppe Alle am Ufer
- Die Rasenfläche zum See hin fasst die ganze Gesellschaft, mit den Bergen als Hintergrund. Das dauert zehn Minuten, wenn jemand die Namen ruft.
- Dinner Im Restaurant Marina
- Runde Tische, Glasfront zum See, das Licht kippt während des Essens ins Warme. Nach 23 Uhr ist mit Musik im Freien Schluss — das steht in den Bedingungen des Hauses und ist kein Verhandlungspunkt.
Auf dem Wasser
Boot ja, Drohne nur mit Abklärung
Zum Haus gehören ein privater Strand und eine Hafenanlage mit acht Bootsstellplätzen. Ein Boot ist hier deshalb keine Aktion, sondern der kürzeste Weg zu anderen Bildern.
Bevor jemand eine Drohne auspackt
Der Kanton Tessin publiziert für den Flugplatz Locarno wörtlich ein «DIVIETO DI VOLO PER I DRONI NEL RAGGIO DI 5 CHILOMETRI DALLE PISTE DI ATTERRAGGIO» und eine Höhenbegrenzung von 150 Metern über Grund im kontrollierten Luftraum. Ob das Hotel innerhalb dieses Radius liegt, sagen wir hier bewusst nicht — das gehört punktgenau auf die Drohnenkarte des BAZL, und zwar vor der Buchung.
Ausnahmebewilligungen für professionelle Aufnahmen erteilt das kantonale Flugplatzamt unter 091 816 17 31. Über den Bolle di Magadino sind Drohnen ohnehin verboten: das Gebiet ist ein Wasser- und Zugvogelreservat von internationaler Bedeutung, und das Bundesamt für Umwelt führt Drohnen dort ausdrücklich unter den verbotenen Aktivitäten.
Anreise
Ans andere Ende des Landes
- Mit dem Zug über die Gotthard-Panoramastrecke gibt die Betreiberin Zürich – Locarno mit 3 Stunden 19 Minuten an. Über den Basistunnel mit Umstieg in Bellinzona geht es schneller; eine belegte Zeit dafür haben wir nicht gefunden, prüft sie tagesaktuell.
- Mit dem Auto: Ausfahrt «Bellinzona Sud» Richtung Locarno, dann durch die Magadino-Ebene.
- Parkieren im Sommer: aussen kostenlos, ein reservierter Garagenplatz kostet CHF 45 pro Tag. Im Winter CHF 20 pro Nacht.
- Vom Hotel zur Piazza von Ascona sind es laut Betreiberin fünf Gehminuten — und damit auch zu zwei der vier Trausäle.
Hotel Eden Roc, Via Albarelle 16, 6612 Ascona. Telefon 091 785 71 71. Eine namentliche Ansprechperson für Hochzeiten publiziert das Haus nicht.
Fragen
Fragen zur Hochzeit im Eden Roc
Können wir im Eden Roc zivil heiraten?
Nein. Das Tessiner Recht lässt die zivile Trauung nur in eigens dafür bezeichneten Räumen zu, und das Regolamento sullo stato civile sagt ausdrücklich, dass Zeremonien im Freien sowie in stehenden oder fahrenden Fahrzeugen nicht zulässig sind. Dazu kommt, dass die Gemeinden die Trauräume unentgeltlich stellen müssen — ein Hotelsaal fällt damit weg. Die Gemeinde Ascona führt vier Säle, und das Eden Roc ist keiner davon.
Wo heiratet man in Ascona zivil?
In einem von vier Sälen: der Sala Municipio am Piazza San Pietro 1 für rund 70 Personen, die gratis ist; der Sala Serodine am selben Platz für rund 100 Personen, CHF 250 für Einheimische und CHF 500 für Auswärtige; der Sala Balint auf dem Monte Verità für 110 Personen, CHF 300 bis 600; und der Sala Rossa im Collegio Papio für 40 Personen. Getraut wird ausschliesslich durch den Sindaco oder die Vice-Sindaco.
Können wir am Samstag heiraten?
In Ascona ja. Belegt ist das durch die Gebührenordnung der Gemeinde, die für die Sala Rossa einen eigenen Samstagstarif führt. Das ist ein Unterschied zu Lugano, wo nur montags bis freitags getraut wird. Nach Bundesrecht verdoppelt sich die Gebühr am Samstag allerdings.
Bis wann kann getraut werden?
Bis 19.00 Uhr. Das Tessiner Regolamento sagt, die Trauung müsse während der Öffnungszeiten des Kreisamts oder der Gemeinde stattfinden und nicht später als 19 Uhr, und sie dürfe nicht an Sonntagen und anerkannten kantonalen Feiertagen stattfinden. Wer eine Zeremonie im Abendlicht am See will, plant sie als freie Zeremonie nach der zivilen.
Wie läuft das dann praktisch ab?
In zwei Schritten. Das Vorbereitungsverfahren läuft über das Zivilstandskreisamt Locarno an der Via della Posta 9, Telefon 091 816 15 31. Die Trauung selbst findet in einem der Säle der Gemeinde Ascona statt; Ansprechperson dort ist Carmela Mastrogiulio, Telefon 091 759 80 08. Danach fahrt ihr zum Eden Roc — vom Piazza San Pietro sind es wenige Minuten.
Was kostet die Trauung?
Die Bundesgebühren: 75 Franken für die Trauung, 50 Franken Zuschlag, wenn sie nicht unmittelbar an das Vorbereitungsverfahren anschliesst, dazu 150 bis 300 Franken für das Verfahren selbst. Am Samstag verdoppelt sich die Trauungsgebühr. Der Kanton nennt zusätzlich 30 Franken für die Eheurkunde und 40 für den Familienausweis. Die Saalmiete der Gemeinde kommt obendrauf, siehe oben.
Wie gross darf die Feier sein?
Der Betreiber nennt eine Spanne «von intimen Treffen mit 10 Personen bis hin zu Banketten für bis zu 120 Gäste». Genauere Kapazitäten pro Raum publiziert er nicht, und die Zahlen, die in Verzeichnissen kursieren, widersprechen sich deutlich. Fragt direkt beim Hotel nach, statt euch auf ein Portal zu verlassen.
Wie lange können wir feiern?
Drinnen sagt das Haus nichts. Draussen schon: «keine Musik im Freien nach 23 Uhr». Das ist die einzige publizierte Endzeit und sollte im Zeitplan stehen, bevor die Band gebucht wird.
Dürfen wir Drohnenaufnahmen machen lassen?
Das müsst ihr vorher prüfen. Der Kanton Tessin publiziert für den Flugplatz Locarno ein Drohnenflugverbot «im Umkreis von 5 Kilometern um die Landepisten» und eine Höhenbegrenzung von 150 Metern über Grund im kontrollierten Luftraum. Ob das Hotel innerhalb dieses Radius liegt, sagen wir hier bewusst nicht — das gehört punktgenau auf die Drohnenkarte des Bundesamts für Zivilluftfahrt. Ausnahmebewilligungen für professionelle Aufnahmen erteilt das kantonale Flugplatzamt unter 091 816 17 31. Und über den Bolle di Magadino sind Drohnen ohnehin verboten, das Gebiet ist ein Wasser- und Zugvogelreservat.
Können wir einen Caterer mitbringen?
Nein. Die Bedingungen des Hauses sind eindeutig: «Externe Speisen und Getränke sind nicht erlaubt». Auch die Dekoration braucht eine Freigabe und muss den Brandschutzauflagen entsprechen.
Weiterlesen
Was als Nächstes hilft
Im Tessin
Übersicht
Weiterlesen
Diese Location kennen wir
Wir haben im Eden Roc fotografiert
Wir wissen, wo an diesem Ort das Licht steht, wo es eng wird und wie viel Zeit die Wege kosten. Schreibt uns euer Datum, dann sagen wir euch, ob wir frei sind — und ob wir zu euch passen.
- 290+Hochzeiten begleitet
- 5,0 105 Google-Rezensionen
- AwardsFearless · World's Best Wedding Photos
- Love is LovePaare jeder Konstellation