Location · Dübendorf ZH
Freie Trauung in der Waldmannsburg Dübendorf
Ein Ausflugsrestaurant über dem Glatttal, ein Rosengarten mit einem Pavillon aus Eisen, und ein Betrieb, der für die Zeremonie alles hinstellt — ausser der Person, die spricht.
Auf dieser Seite steht, was das Haus für eine freie Trauung im Garten bereitstellt, was bei Regen passiert, welche Räume es für die Feier gibt und was das kostet. Die Zahlen stammen aus dem Hochzeits-Dossier 2026 des Betriebs und sind wörtlich zitiert. Die Beobachtungen stammen aus einer eigenen Reportage im August.
Kurz gefasst
Was ihr wissen solltet
- Wo
- Restaurant Waldmannsburg, Schloss-Strasse 86, 8600 Dübendorf, über dem Glatttal.
- Zeremonie
- Im Schlossgarten vor dem Pavillon. Bis zu hundert Gäste dürfen daran teilnehmen.
- Ihr bringt
- Die Person, die spricht. Altar, Bestuhlung und Strom stellt das Haus.
- Bei Regen
- Wechsel ins Cheminéezimmer neben dem Festsaal, ebenfalls fünfzig Stühle.
- Feiern
- Palais Waldmannsburg für fünfzig bis hundert Gäste, Mindestumsatz CHF 8000.
- Kleiner
- Vier Säle für dreizehn bis vierzig Personen, jeder mit eigener Mindestzahl.
- Schluss
- Mittwoch bis Samstag um 24 Uhr. Freitag und Samstag auf Vorbestellung bis 2 Uhr.
- Nicht erlaubt
- Reis, Rosenblätter, Konfettikanonen. Wunderkerzen in öffentlich zugänglichen Räumen.
Die Zeremonie
Ihr bringt die Person, die spricht
Das Haus teilt die Arbeit klar auf. Aufbau, Stühle, Strom: Sache des Betriebs. Wer die Zeremonie hält, ist eure Sache.
«Ja – bei uns können Sie sich auch trauen lassen und bis zu 100 Gäste können daran teilnehmen. Sie besorgen den Zeremonienmeister und wir erledigen den Rest. Vom Altar bis zur Bestuhlung, auch ein Stromanschluss ist Im Garten beim Pavillon vorhanden.»
Hochzeits-Dossier 2026, Seite «Trauung im Schlossgarten». Die Schreibweise stammt aus dem Original.
- Fünfzig Stühle stellt das Haus bei Sonnenschein vor den Pavillon. Die übrigen Gäste stehen oder setzen sich auf die anderen Sitzgelegenheiten im Garten. Vier Sonnenschirme gehören dazu, Stühle und Kissen sind laut Dossier gratis.
- Bei Regen wechselt die Zeremonie ins Cheminéezimmer direkt neben dem grossen Festsaal. Auch dort stehen fünfzig Stühle, ein Trautisch und einige Stehplätze.
- Ton ist eure Aufgabe. Für den Garten nennt das Dossier einen Stromanschluss beim Pavillon, mehr nicht. Eine Anlage gibt es nur im Palais, und dort ausdrücklich nur für CD und AUX.
Für uns hat diese Aufteilung einen praktischen Vorteil: Der Ort steht Stunden vor der Zeremonie fertig da. Wir können am Morgen in Ruhe sehen, wo die Sonne hinfällt, wo die Gäste sitzen und von welcher Seite wir arbeiten, ohne jemandem im Weg zu stehen.
Die Räume
Ein Palais für hundert, vier Säle für weniger
Das Haus trennt sauber zwischen dem grossen Fest und der kleinen Tafel. Wer unter fünfzig Gästen feiert, landet in einem der vier Säle — und trifft dort auf eine Mindestgästezahl.
| Raum | Platz | Was dazugehört | Mindestumsatz |
|---|---|---|---|
| Palais Waldmannsburg | 50 bis 100 Gäste | Festsaal, Schlossgarten, Terrasse und zwei Lounges auf 400 Quadratmetern | CHF 8000 Mindestumsatz |
| Garten-Saal | 24 an der Tafel, bis 40 an fünf Blocktischen | grosses Wandbild von Arthur Gautschi und Klavier, Mindestgästezahl 21 | CHF 2500, wenn die Mindestgästezahl nicht erreicht wird |
| Veranda-Flügel | 17 bis 20 an der Tafel | Bilder von Hannes Portmann, Mindestgästezahl 17 | CHF 2000, wenn die Mindestgästezahl nicht erreicht wird |
| Waldmanns-Stube | 14 bis 20 an der Tafel | Geschichte und Meissen Porzellan, Mindestgästezahl 13 | CHF 1500, wenn die Mindestgästezahl nicht erreicht wird |
| Salon | 13 bis 16 an der Tafel | goldener Blätterfries, Mindestgästezahl 13 | CHF 1500, wenn die Mindestgästezahl nicht erreicht wird |
Alle Angaben aus dem Hochzeits-Dossier 2026. Zum Mindestumsatz schreibt das Haus: «Eine allfällige Minus - Differenz wird als Raummiete verrechnet.» Provisorische Reservationen sind nur für einen Raum gleichzeitig möglich; meldet sich eine andere Gesellschaft, müsst ihr euch innert 24 Stunden entscheiden.
Zahlen
Was im Dossier steht
Das Haus publiziert seine Preise, und zwar vollständig. Das ist selten genug, dass wir sie hier stehen lassen, statt sie zu umschreiben.
| Posten | Was das Dossier sagt |
|---|---|
| Menüs | CHF 83 bis 105 pro Person, je nach Vorschlag. Das Menü «Wedding» steht mit CHF 104 im Dossier, «Amore» mit CHF 105, «Gourmet» mit CHF 103 ohne Dessert. |
| Dessertbüffet | CHF 28 pro Person, drei Desserts nach Wahl, dazu Muffins, zwei Sorbets, zwei Glacés und eine Früchteplatte. Mit Käseauswahl CHF 10 mehr. |
| Hochzeitstorte von aussen | CHF 7.50 Gedeckaufpreis pro Person, wenn sie als eigener Dessertgang serviert wird. In Kombination mit dem Dessertbüffet entfällt der Aufpreis. |
| Zapfengeld | CHF 40 pro 7,5 dl Wein, CHF 80 pro 7,5 dl Spirituosen. Softgetränke müssen vom Restaurant bezogen werden. |
| Stuhlhussen | CHF 11 pro Husse, inklusive Montage und Reinigung. |
| Dekoration aus dem Haus | Saisondekoration CHF 2.50 pro Person, Leuchter und Diamantkugeln CHF 10 pro Stück oder Set. Windlichter und Spitzkerzen sind gratis. |
| Länger als bis 24 Uhr | bis 1 Uhr CHF 300, bis 2 Uhr CHF 600, dazu CHF 100 pro anwesende Person aus dem Team ab 24 Uhr. Nur freitags und samstags, auf Vorbestellung. |
| Annullation im Palais | bis 180 Tage vorher CHF 5000, danach gestaffelt bis CHF 8000 ab 59 Tagen. Externe Kosten wie Blumen, Torten und Bewilligungen kommen dazu. |
Stand Hochzeits-Dossier 2026. Das Haus behält sich vor, die publizierten Preise dem Markt anzupassen. Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Fünf Sätze, die euren Abend verändern
- «Das Streuen von Reis und Rosenblättern sowie das Abfeuern von Konfettikanonen ist nicht gestattet.»
- «In allen öffentlich zugänglichen Räumlichkeiten ist das Zünden von Wunderkerzen, bengalischen Kerzen, Traumsternen etc. verboten.»
- «Um einen reibungslosen und angenehmen Service für Sie und Ihre Gäste zu garantieren, ist es in unserem Restaurant und Geniessergarten ab 10 Personen nicht mehr möglich à la Carte zu bestellen.»
- «Grundsätzlich gibt es 2 Benützungsfenster für unsere Säle: Mittag: 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Abend: 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr»
- «Alle anderen Räume haben keine Audioinstallationen oder Boxen.»
Der erste Satz betrifft den Auszug. Bei unserer Reportage bildeten die Gäste einen Tunnel aus erhobenen Händen, und das Paar ging hindurch. Auf den Bildern fehlt dadurch nichts — im Gegenteil: keine Handvoll Reis vor der Linse, keine geschlossenen Augen, die Gesichter bleiben sichtbar.
Der Rechtsrahmen
Frei heisst schön, nicht verheiratet
Eine freie Trauung hat in der Schweiz keine Rechtswirkung. Wer im Schlossgarten Ja sagt, ist danach genauso ledig wie vorher — bis die Ziviltrauung stattgefunden hat.
«Die Ehe wird nach dem Vorbereitungsverfahren vor der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten geschlossen.»
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Artikel 97. Artikel 101 hält dazu fest, dass die Trauung im Trauungslokal des gewählten Zivilstandskreises stattfindet.
- Zwei Termine, zwei Orte. Das Paar, das wir begleitet haben, hat zivil anderswo geheiratet und die Zeremonie im Garten frei gehalten. Das ist der übliche Weg.
- Die Waldmannsburg als Traulokal. Die Stadt Dübendorf führt auf ihrer Website eine Seite mit dem Titel «Traulokal Waldmannsburg», und ein Bericht von nau.ch nennt das Haus ab Sommer 2021 als Traulokal des Zivilstandsamts, mit Trauungen am Mittwoch- bis Freitagnachmittag. Prüfen konnten wir das nicht, die Seite der Stadt liess sich nicht laden.
- Im Kanton Zürich stellt die Sitzgemeinde des Zivilstandsamtes mindestens ein Lokal unentgeltlich zur Verfügung. An Sonn- und Feiertagen wird nicht getraut.
- Nach Bundesrecht kostet die Trauung eine Grundgebühr von CHF 75. Für eine Zeremonie «in einem anderen Lokal als dem Trauungslokal» kommen CHF 50 dazu.
Zivilstandsamt Dübendorf, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf, Telefon 044 801 83 30. Die Anlaufstelle liegt laut Gemeinde Maur in der Stadtverwaltung Dübendorf und bedient einen Kreis aus mehreren Gemeinden — welche genau dazugehören, wird in Verzeichnissen unterschiedlich angegeben. Fragt nach, wenn es darauf ankommt.
Unser Tag dort
Wie der Tag lief
- Vorher Der Garten steht schon
- Als wir ankamen, standen die Stuhlreihen bereits vor dem Pavillon, mit Hussen und Schleifen. Das Haus schreibt dazu, es stelle vom Altar bis zur Bestuhlung alles hin. Das stimmt und nimmt am Morgen Druck weg.
- Zeremonie Freie Trauung vor dem Pavillon
- Die Zeremonienmeisterin sprach mit Mikrofon, dazu spielte jemand Gitarre. Der Himmel war an diesem Tag unentschieden, ein Gast hatte einen Regenschirm dabei, die Sonnenschirme des Hauses standen offen. Es blieb draussen.
- Auszug Ein Spalier aus Händen
- Reis und Rosenblätter sind hier nicht erlaubt. Die Gäste bildeten stattdessen einen Tunnel aus erhobenen Händen, und das Paar ging hindurch. Fotografisch ist das besser als jeder Konfettiwurf: die Gesichter bleiben sichtbar, nichts fliegt vor die Linse.
- Apéro Kein Ortswechsel
- Der Apéro fand da statt, wo eben noch die Stühle standen. Zwischen Zeremonie und erstem Glas liegen ein paar Schritte über den Kies. Das Serviceteam war mit den Tabletts schneller draussen, als die letzten Gäste aufgestanden waren.
- Paarbilder Zur Ruine hinüber
- Die Ruine Dübelstein liegt gleich neben dem Haus. Alte Mauern, ein Holzsteg, Wald darüber, und wenige Schritte weiter ein offener Blick über das Tal. Für Paarbilder braucht es hier kein Auto.
- Abend Festsaal, dann Cheminéezimmer
- Gedeckt wurde im Festsaal mit runden Tischen. Die Torte kam im Cheminéezimmer dran, im Raum mit dem steinernen Cheminée und den warmen Wänden — derselbe Raum, in den das Haus bei Regen auch die Zeremonie verlegt.
- Nacht Nochmals hinaus
- Der Pavillon war am Abend mit Lichterketten bespielt. Zehn Minuten Pause vom Fest, ein Blitz auf den Boden gestellt, und der Ort, an dem der Tag anfing, sieht nachts völlig anders aus.
Fotos
Die Ruine liegt gleich nebenan
Der grosse Vorteil dieses Ortes ist der kurze Weg. Rosengarten, alte Mauern, Wald und ein offener Blick über das Tal liegen so nah beieinander, dass die Paarbilder ohne Auto und ohne Zeitplan auskommen.
Die Ruine Dübelstein liegt direkt beim Restaurant und ist frei zugänglich. Der Ruinenhügel steht unter Denkmalschutz und gehört seit 1998 dem Verein Pro Waldmannsburg. Wir bleiben dort auf den Wegen und stellen nichts auf den Mauern ab.
Anreise
Oberhalb der Stadt, am Waldrand
- Adresse
- Restaurant Waldmannsburg, Schloss-Strasse 86, 8600 Dübendorf. Telefon 043 355 10 00, info@waldmannsburg.ch.
- Parkplätze
- «Es befinden sich ca. 60 Parkplätze gleich beim Restaurant und auch hinter den Riegelhäusern am Waldrand. Sind diese bereits vergeben, kann auch der Strasse entlang parkiert werden.» Für eine Hochzeitsgesellschaft ist das viel — bei den meisten Häusern ist es die knappste Grösse überhaupt.
- Taxi
- Das Haus organisiert den Transport nach dem Fest, wenn ihr es vorher sagt. Bei spontanen Bestellungen am Abend rechnet es mit zehn bis fünfzehn Minuten, bis die Fahrzeuge vorfahren.
- Mit dem Zug
- Der Bahnhof Dübendorf wird von den Linien S9 und S14 bedient. Die Verbindung vom Bahnhof hinauf zur Schloss-Strasse publiziert weder das Haus noch die Stadt in einer Form, die wir zitieren könnten. Plant das mit dem Betrieb, bevor ihr euren Gästen etwas versprecht.
Fragen
Fragen zur Trauung in der Waldmannsburg
Kann man in der Waldmannsburg heiraten?
Eine freie Trauung ja. Das Haus schreibt im Hochzeits-Dossier 2026: «Ja – bei uns können Sie sich auch trauen lassen und bis zu 100 Gäste können daran teilnehmen.» Gemeint ist eine Zeremonie im Schlossgarten mit einer Person, die ihr selbst mitbringt. Rechtlich verheiratet seid ihr damit nicht — dafür braucht es die Ziviltrauung.
Wer führt die freie Trauung durch?
Ihr. Wörtlich aus dem Dossier: «Sie besorgen den Zeremonienmeister und wir erledigen den Rest. Vom Altar bis zur Bestuhlung, auch ein Stromanschluss ist Im Garten beim Pavillon vorhanden.» Das Haus stellt also die Infrastruktur, nicht die Person am Mikrofon.
Wie viele Stühle stehen im Garten?
Fünfzig. Das Dossier sagt: «Bei Sonnenschein stellen wir 50 Stühle vor unseren Pavillon, die übrigen Gäste dürfen stehen, oder sich auf den anderen Sitzgelegenheiten im Schlossgarten niederlassen. Wir haben 4 Sonnenschirme zur Verfügung.» Stühle und Kissen sind laut Dossier gratis.
Was passiert bei Regen?
Es geht hinein. «Bei ungünstiger Witterung wechseln wir In unser Cheminéezimmer, welches sich direkt neben dem grossen Festsaal befindet. Auch hier gibt es Platz für 50 Stühle, einen Trautisch, sowie einige Stehplätze für weitere Gäste.» Der Raum liegt neben dem Festsaal, der Weg ist kurz.
Braucht es eine eigene Musikanlage?
Für den Garten vermutlich ja. Das Dossier nennt beim Pavillon einen Stromanschluss, sonst nichts. Im Palais Waldmannsburg gibt es eine Abspielanlage mit integrierten Lautsprechern für CD und AUX, und dann folgt der Satz: «Alle anderen Räume haben keine Audioinstallationen oder Boxen.» Klärt das mit eurer Zeremonienmeisterin, bevor ihr auf eine Anlage vor Ort zählt.
Was kostet ein Fest im Palais mindestens?
Im Palais Waldmannsburg, also Festsaal mit Garten, Terrasse und zwei Lounges, gilt ein Mindestumsatz für Essen und Getränke von CHF 8000. Wird er nicht erreicht, wird die Differenz als Raummiete verrechnet. Für die kleineren Säle gelten Mindestgästezahlen und Beträge zwischen CHF 1500 und CHF 2500.
Bis wann darf gefeiert werden?
Das Haus ist von Mittwoch bis Samstag bis 24 Uhr offen, sonntags bis 22 Uhr. Freitags und samstags kann auf Vorbestellung bis 2 Uhr verlängert werden: bis 1 Uhr CHF 300, bis 2 Uhr CHF 600, dazu CHF 100 pro anwesende Person aus dem Team ab 24 Uhr.
Dürfen die Gäste Reis oder Rosenblätter werfen?
Nein. Im Dossier steht: «Das Streuen von Reis und Rosenblättern sowie das Abfeuern von Konfettikanonen ist nicht gestattet.» Bei unserer Reportage lief der Auszug durch ein Spalier aus erhobenen Händen, und auf den Bildern fehlt dadurch nichts.
Kann man in der Waldmannsburg auch zivil heiraten?
Die Stadt Dübendorf führt auf ihrer Website eine Seite mit dem Titel «Traulokal Waldmannsburg», und ein Bericht von nau.ch nennt das Haus als Traulokal des Zivilstandsamts Dübendorf ab Sommer 2021, mit Trauungen jeweils am Mittwoch- bis Freitagnachmittag. Wir konnten die Seite der Stadt nicht öffnen und publizieren deshalb weder Personenzahl noch Gebühren. Fragt direkt beim Zivilstandsamt Dübendorf nach, Telefon 044 801 83 30.
Wie viele Parkplätze gibt es?
Das Dossier sagt: «Es befinden sich ca. 60 Parkplätze gleich beim Restaurant und auch hinter den Riegelhäusern am Waldrand. Sind diese bereits vergeben, kann auch der Strasse entlang parkiert werden.» Für Taxis am Abend rechnet das Haus mit zehn bis fünfzehn Minuten Wartezeit.
Weiterlesen
Was als Nächstes hilft
Zürich & Zürichsee
Übersicht
Weiterlesen
Diese Location kennen wir
Wir haben in der Waldmannsburg fotografiert
Wir wissen, wo an diesem Ort das Licht steht, wo es eng wird und wie viel Zeit die Wege kosten. Schreibt uns euer Datum, dann sagen wir euch, ob wir frei sind — und ob wir zu euch passen.
- 290+Hochzeiten begleitet
- 5,0 105 Google-Rezensionen
- AwardsFearless · World's Best Wedding Photos
- Love is LovePaare jeder Konstellation