Zivile Trauung · Erlenbach
Zivile Trauung im Erlengut Erlenbach
Ein Herrschaftshaus von 1770 am rechten Zürichseeufer, das der Gemeinde gehört. Getraut wird im Lavaterzimmer, für rund fünfzehn Gäste. Fünfzehn Minuten ab Zürich HB, fünf Minuten zu Fuss vom Bahnhof.
Auf dieser Seite stehen die Mietpreise aller Räume, die Hausregeln der Gemeinde im Wortlaut und ein Ablauf, wie er mit einer kleinen Gesellschaft funktioniert — inklusive dem, was danach kommt: Apéro und Abendessen am See in Herrliberg.
- 290+Hochzeiten begleitet
- 5,0 105 Google-Rezensionen
- AwardsFearless · World's Best Wedding Photos
- Love is LovePaare jeder Konstellation
Der Ort
Ein Gemeindehaus, das nicht so aussieht
Das Erlengut ist ein weisses Herrschaftshaus mit Turm, grünen Läden und einem Garten, der bis an die Hecke reicht. Es gehört der Gemeinde Erlenbach, die es vermietet — für Bankette, Apéros und Ausstellungen, und eben für Ziviltrauungen.
Getraut wird im Lavaterzimmer. Es ist der kleinste der vermietbaren Räume und der einzige, den das Zivilstandsamt als Traulokal führt. Wer mehr als rund fünfzehn Gäste dabeihaben will, mietet zusätzlich einen der grösseren Räume für den Apéro — die Trauung selbst bleibt im Lavaterzimmer.
Zuständig ist das Zivilstandsamt Küsnacht. Sein Kreis umfasst Küsnacht, Erlenbach, Zumikon und Herrliberg; neben dem Erlengut gehören unter anderem die Fennerstube in Küsnacht und die Vogtei in Herrliberg dazu.
Vom Garten sieht man auf den See, die Berge und die Rebberge. Bahnhof und Schifflände sind je fünf Minuten entfernt.
Kurz beantwortet
Das Wichtigste auf einen Blick
- Wo genau
- Erlengutstrasse 1A in Erlenbach. Ein Herrschaftshaus mit Garten, das der Gemeinde gehört, mit Blick auf den Zürichsee, die Berge und die Rebberge.
- Wer traut
- Das Zivilstandsamt Küsnacht. Zum Kreis gehören Küsnacht, Erlenbach, Zumikon und Herrliberg. Reserviert wird unter 044 913 13 20.
- Der Trauraum
- Das Lavaterzimmer. Wie viele Gäste hineinpassen, steht in den amtlichen Quellen unterschiedlich: einmal «ca. 15 Personen», einmal «ca. 15 Gäste (+ Brautpaar und Trauzeugen)».
- Was es kostet
- Das Lavaterzimmer kostet CHF 150 pro Tag. Dazu kommt eine Zuschlagsgebühr von CHF 100, weil das Erlengut nicht das Gemeindehaus Küsnacht ist, und die eidgenössischen Gebühren.
- Rabatt
- «Erlenbacher/innen erhalten einen Rabatt vom 50% auf die Mietpreise.» Wer dort wohnt, zahlt für das Trauzimmer also CHF 75.
- Für mehr Gäste
- Das Erlengut vermietet grössere Räume, den Gutskeller mit Gartensaal für bis zu hundert Personen. Die Trauung selbst bleibt im Lavaterzimmer.
- Streuen
- Verboten. Wörtlich: «Das Verteilen von Reis, Rosenblättern oder ähnlichem ist bei Ziviltrauungen verboten.»
- Anreise
- S6 und S16, fünfzehn Minuten ab Zürich HB, dann fünf Minuten zu Fuss. Von der Schifflände ebenfalls fünf Minuten. In der Tiefgarage stehen zwanzig gebührenpflichtige Parkplätze.
Räume und Preise
Was die Gemeinde verlangt
Die Preise stehen im Vermietungsreglement der Gemeinde Erlenbach und gelten pro Tag. Eine Halbtagesnutzung kostet die Hälfte.
| Raum | Personen | Franken pro Tag |
|---|---|---|
| Gutskeller und Gartensaal | 100 | 650 |
| Generalzimmer, Westzimmer und Terrassenzimmer | 70 | 580 |
| Cheminéezimmer und Veranda | 70 | 550 |
| Salon mit Terrasse | 70 | 450 |
| Erlenbacherstube und Wintergarten | 70 | 350 |
| Lavaterzimmer, das Trauzimmer | 15 plus Brautpaar und Trauzeugen | 150 |
Rabatt für Einheimische: «Erlenbacher/innen erhalten einen Rabatt vom 50% auf die Mietpreise.» Das Trauzimmer kostet dann CHF 75 statt 150.
Was dazukommt
| Position | Franken |
|---|---|
| Zuschlag des Zivilstandsamts für Traulokale ausserhalb des Gemeindehauses Küsnacht | 100 |
| Reinigungspauschale Küche | 150 |
| Nachtzuschlag von 22.00 bis 24.00 Uhr | 100 |
| Abfallentsorgung, falls ihr den Abfall nicht selbst mitnehmt | 25 |
Vermietungsreglement Erlengut der Gemeinde Erlenbach und Zivilstandsamt Küsnacht, Stand August 2026. Dazu kommen die eidgenössischen Gebühren für Ehevorbereitung und Trauung. Deren Höhe nennen wir hier nicht: Die öffentlichen Quellen widersprechen sich, und eine falsche Zahl hilft euch nicht. Fragt danach, wenn ihr den Termin reserviert.
Hausregeln
Fünf Sätze, die euren Abend bestimmen
Alle fünf stehen wörtlich im Vermietungsreglement. Zwei davon überraschen die meisten Paare.
- Mietdauer
- «Die Preise verstehen sich pro Tag (06:00 – 22:00 Uhr).»
- Musik draussen
- «Musik ist im Freien bis 20:00 Uhr erlaubt.»
- Nachtruhe
- «Es gilt die polizeiliche Nachtruhe, welche ab 22:00 Uhr Lärmbelästigungen jeglicher Art untersagt.»
- Streuen
- «Das Verteilen von Reis, Rosenblättern oder ähnlichem ist bei Ziviltrauungen verboten.»
- Dekoration
- «An Decken, Böden und Wänden dürfen keine Nägel, Schrauben und Klebebänder angebracht werden.»
Vermietungsreglement Erlengut, gültig ab 1. August 2022. Für 22 bis 24 Uhr gibt es gegen einen Nachtzuschlag von CHF 100 eine Verlängerung.
Der Ablauf
Drei Stunden, zwei Orte
So lief der Tag, den wir dort begleitet haben: eine zivile Trauung an einem Freitag im September, rund fünfzehn Gäste, danach weiter an den See. Drei Stunden Reportage, eine Fotografin.
Im Garten, bevor es losgeht
Drei Stunden Reportage heisst: Wir sind da, wenn die Gäste kommen, und weg, bevor das Dessert steht. Der Garten des Erlenguts nimmt die Wartezeit auf, ohne dass jemand herumsteht.
Ein heller Raum, ein runder Tisch
Weisse Wände, Stuck, ein vergoldeter Rahmen über dem Cheminée, dazu ein moderner Leuchter. Die Gäste sitzen im Halbkreis um einen runden Tisch, das Paar mittendrin statt vorne. Näher als in einem Standesamtsaal, und deutlich freundlicher.
Kurz und dann vorbei
Der Ringtausch dauert eine halbe Minute. Wer in diesem Moment am falschen Ort steht, holt ihn nicht mehr nach.
Gratulationen im Raum
Bei fünfzehn Gästen bleibt das Gratulieren im Trauzimmer, es braucht keinen zweiten Ort dafür. Das sind die Bilder, die später am meisten bedeuten.
Die Hecke als Hintergrund
Draussen steht eine hoch geschnittene Hecke, die als Wand für die Gruppenbilder funktioniert: gleichmässig grün, keine Ablenkung, kein Gegenlichtproblem. Der Hund gehört bei diesem Paar aufs Bild.
Mit dem Postauto an den See
Statt fünfzehn Autos ein historisches Postauto mit Blumen an der Front. Das löst das Parkplatzproblem, hält die Gesellschaft zusammen und liefert nebenbei ein Bild, das sonst niemand hat.
Apéro und Abendessen in Herrliberg
Gedeckte Tische direkt am Ufer, blaue Schirme, das andere Seeufer im Rücken der Sonne. Ab hier wird nichts mehr organisiert, sondern nur noch gesessen.
Danach
Weiter an den See: Strozzi's Strandhaus
Weil im Erlengut ab 20 Uhr keine Musik im Freien und ab 22 Uhr gar nichts Lautes mehr erlaubt ist, endet der Abend anderswo. Bei unserer Reportage ging es zwei Gemeinden weiter, direkt ans Wasser in Herrliberg.
Strozzi's Strandhaus ist ein Restaurant am Ufer, seit 2010, geführt von der Familie Strozzega. Die Küche ist mediterran, das Konzept für Gesellschaften sind Tavolata-Menüs zum Teilen. Im Spätherbst wechselt der Betrieb das Konzept und wird zum Fonduechalet.
Für die Planung entscheidend ist die Wetterfrage: Der grösste gedeckte Bereich fasst 51 Personen. Wer mit mehr Gästen rechnet, braucht einen Plan für Regen, denn Hafen und Vorplatz sind offen.
Was der Abend kostet, publiziert der Betrieb nicht. Die Menüpreise pro Person stehen dagegen offen in der Bankettdokumentation.
| Bereich | Personen | Bemerkung |
|---|---|---|
| Bootshaus | 24 | Gedeckt. |
| Zelt | 51 | Gedeckt. Der grösste wettersichere Bereich. |
| Hafen | 48 bis 58 | Offen, am Wasser. Nur bei schönem Wetter. |
| Vorplatz | 20 | Offen. |
Menüpreise pro Person
| Menü | Franken |
|---|---|
| Apéro Selection | 26 |
| Pizza Tavolata | 79 |
| Tavolata klein, drei Vorspeisen und drei Hauptgänge | 83 |
| Flying Dinner mittel | 89 |
| Tavolata mittel, vier und vier | 98 |
| Flying Dinner gross | 99 |
| Tavolata gross, fünf und fünf | 110 |
Bankettdokumentation von Strozzi's Strandhaus, Stand August 2026. Ein Portal nennt eine Kapazität von «25 bis 100 Personen» — diese Zahl findet in den Unterlagen des Betriebs keine Stütze.
Aus der Praxis
Fototipps für das Erlengut
- Zwei Orte in drei Stunden sind machbar, aber nur mit einem Plan. Erlenbach und Herrliberg liegen nah beieinander; was Zeit kostet, ist nicht die Fahrt, sondern das Sammeln von fünfzehn Leuten. Legt den Transfer fest, bevor ihr die Reportagezeit bucht.
- Die hohe geschnittene Hecke im Garten ist der beste Hintergrund der ganzen Anlage. Sie ist gleichmässig, sie lenkt nicht ab, und sie funktioniert bei Sonne genauso wie bei Hochnebel. Für Gruppenbilder braucht ihr keinen anderen Ort.
- Das Trauzimmer ist hell und weiss. Das ist angenehm, hat aber einen Haken: Gegen die Fenster wird der Kontrast schnell zu gross. Wir stellen uns so, dass die Fenster seitlich einfallen, statt hinter dem Paar zu stehen.
- Reis und Rosenblätter sind bei Ziviltrauungen ausdrücklich verboten. Wenn ihr einen Auszug mit Effekt wollt, überlegt euch vorher etwas anderes, statt es am Tag selbst zu versuchen.
- Musik im Freien ist bis 20 Uhr erlaubt, ab 22 Uhr gilt die Nachtruhe. Ein Apéro im Garten hat damit ein hartes Ende — plant den Ortswechsel früh genug, sonst fällt er in die Dämmerung.
- Am Zürichsee bei Herrliberg geht die Sonne hinter dem gegenüberliegenden Ufer unter. Im September fällt das mitten in den Apéro. Das ist die beste Viertelstunde des Abends für Paarbilder, und sie kommt nicht zurück.
- Wenn der Hund mitkommt: Im Garten ist das unkompliziert, und in den AGB des Strandhauses steht «Hunde dürfen in das Restaurant mitgebracht werden». Sagt uns vorher Bescheid, dann planen wir ein Bild mit ihm ein statt eines dazwischen.
Häufige Fragen
Fragen zum Erlengut
Wer traut im Erlengut, und wie reservieren wir?
Zuständig ist das Zivilstandsamt Küsnacht, zu dessen Kreis Küsnacht, Erlenbach, Zumikon und Herrliberg gehören. Die Behörde schreibt: «Eheschliessungen finden nach vorgängiger Absprache mit dem Zivilstandsamt statt.» Feste Trautage oder Trauzeiten publiziert sie nicht, auch keine Samstagstermine. Ruft an unter 044 913 13 20 und lasst euch den Termin bestätigen, bevor ihr Räume mietet.
Wie viele Gäste passen ins Trauzimmer?
Rund fünfzehn — die beiden amtlichen Quellen sind sich aber nicht ganz einig. Das Zivilstandsamt Küsnacht schreibt «ca. 15 Personen im Lavaterzimmer», das Vermietungsreglement der Gemeinde Erlenbach «ca. 15 Gäste (+ Brautpaar und Trauzeugen)». Das sind zwei bis vier Personen Unterschied, und die können entscheidend sein. Lasst euch die Zahl bestätigen.
Was kostet eine Trauung im Erlengut?
Das Lavaterzimmer kostet CHF 150 pro Tag; Erlenbacherinnen und Erlenbacher zahlen die Hälfte. Dazu kommt eine Gebühr des Zivilstandsamts: «Bitte beachten Sie, dass bei den Traulokalen ausserhalb des Gemeindehauses Küsnacht zusätzliche Kosten von Fr. 100.00 (exkl. allfälliger Raummiete) … entstehen.» Obendrauf kommen die eidgenössischen Gebühren für Ehevorbereitung und Trauung. Deren genaue Höhe nennen wir hier bewusst nicht — die öffentlichen Quellen dazu widersprechen sich, und eine falsche Zahl hilft euch nicht.
Können wir im Erlengut auch feiern?
Ja, die Gemeinde vermietet mehrere Räume: den Gutskeller mit Gartensaal für bis zu hundert Personen (CHF 650 pro Tag), dazu vier weitere Kombinationen für bis zu siebzig Personen zwischen CHF 350 und 580. Die Gemeinde nennt als geeignete Nutzungen ausdrücklich «Bankette, Apéros, Kulturanlässe». Rechnet mit einer Reinigungspauschale für die Küche von CHF 150.
Bis wann dürfen wir feiern?
Der Mietpreis gilt «pro Tag (06:00 – 22:00 Uhr)». Ab 22 Uhr gilt die polizeiliche Nachtruhe, die «Lärmbelästigungen jeglicher Art» untersagt. Wer länger bleiben will, zahlt für 22 bis 24 Uhr einen Nachtzuschlag von CHF 100. Und draussen ist noch früher Schluss: «Musik ist im Freien bis 20:00 Uhr erlaubt.» Wer eine Party bis in die Nacht plant, tut das an einem zweiten Ort.
Dürfen wir Reis oder Blütenblätter werfen?
Nein. Im Vermietungsreglement steht: «Das Verteilen von Reis, Rosenblättern oder ähnlichem ist bei Ziviltrauungen verboten.» Konfetti ist nicht wörtlich genannt, fällt aber sinngemäss unter «oder ähnliches». Ebenfalls untersagt: Nägel, Schrauben und Klebebänder an Decken, Böden und Wänden.
Wie kommen wir und unsere Gäste hin?
Mit der S6 oder S16 sind es fünfzehn Minuten ab Zürich HB, vom Bahnhof Erlenbach nochmals fünf Minuten zu Fuss. Von der Schifflände Erlenbach ebenfalls fünf Minuten. In der Tiefgarage stehen zwanzig gebührenpflichtige Parkplätze — für eine Hochzeitsgesellschaft ist das knapp. Bei unserer Reportage fuhren die Gäste in einem historischen Postauto weiter an den See, was beides löst: Parkplätze und Zusammenhalt.
Was ist Strozzi's Strandhaus, und wie viele Gäste passen dorthin?
Ein Restaurant direkt am Wasser in Herrliberg, seit 2010, geführt von der Familie Strozzega. Die Bankettdokumentation nennt vier Bereiche: Bootshaus für 24 Personen und Zelt für 51, beide gedeckt, dazu Hafen für 48 bis 58 und Vorplatz für 20, beide offen. Ein Portal schreibt «25 bis 100 Personen» — diese Zahl findet in den Unterlagen des Betriebs keine Stütze. Wichtig fürs Wetter: Der grösste gedeckte Bereich fasst 51 Personen. Wer mit mehr Gästen plant, braucht einen Regenplan. Miete oder Mindestumsatz publiziert der Betrieb nicht, das läuft über bankett@strozzis.ch.
Wann bekommen wir die Bilder?
Die ersten Highlights erhaltet ihr 48 Stunden nach der Hochzeit, die vollständige Reportage folgt danach.
Weiterlesen
Was als Nächstes hilft
Diese Location kennen wir
Wir haben im Erlengut fotografiert
Wir wissen, wo an diesem Ort das Licht steht, wo es eng wird und wie viel Zeit die Wege kosten. Schreibt uns euer Datum, dann sagen wir euch, ob wir frei sind — und ob wir zu euch passen.